Radio

OBRAS RADIALES

22:00 a 22:30 hrs. | Radio Valentín Letelier 97.3 FM – vía streaming en www.uv.cl/radio | Radio Tsonami – www.radiotsonami.org
Lunes 02 a viernes 06 de diciembre

Estrenos de obras radiales encargadas radio-artistas de Chile, Perú, Argentina y Brasil, bajo la temática del agua y la radio como medio líquido e inasible.

Pool | Sol Rezza (Argentina)
Lunes 02 de diciembre
Tomando como eje el sonido repetitivo de las olas y de las gotas, Pool es una pieza basada en la noción del poder de transformación del elemento del agua, como un continuum que equilibra uno de los ciclos vitales de nuestro planeta, y el que está siendo afectado radicalmente por el cambio climático.
Es una pieza de sonido experimental que tiene un acercamiento con las formas de composición de pequeños loops de sonido en cintas análogas, desarrolladas en los años 60’ por Delia Derbyshire, junto con las formas de composición generativa de Brian Eno.

#noessequiaessaqueo | Rodrigo Ríos Zunino (Chile)
Martes 03 de diciembre
El precioso elemento del agua ha sido hackeado, raptado y saqueado, sobre todo, por las elites contemporáneas de la especie humana a lo largo y ancho de todo el mundo. Transformándolo, en el peor de los escenarios, en un bien de consumo que puede ser comercializado, vendido y revendido hasta su última gota.

Tal es el caso de Chile, donde su Constitución permite la explotación de derechos de agua tal como se definen en el Código de Aguas elaborado por bajo la dictadura de Pinochet. Tan escandaloso como puede llegar a sonar, muchos senadores y ex-senadores son los dueños de la mayoría de los derechos de agua del país y ganan montos absurdos de dinero con ellos, además de cometer serios abusos a las comunidades circundantes.

Esta es meramente la punta de un iceberg en particular y esta pieza de radio protesta nos llevará a través de algunos de los temas por medio de la voz de distintxs activistas y personajes, grabaciones de campo de ríos y otras fuentes acuíferas de Chile, feedback, transmisiones radiales y sonidos. Buscando no solamente denunciar estas horribles prácticas y leyes que han provocado una megasequía, contaminación y muerte en este país, si no también recordarnos que el sonido/información del río, de una radio “sin sintonizar” y el gran AUM, -tú, yo y todo el universo- son UNO, no dos ni tres, ni tres ni cuatro: UNO. El Agua no es propiedad de NADIE! El Agua es un elemento SAGRADO! CHILE MATA, TORTURA Y VIOLA! Liberación de las Aguas AHORA!

Una gota | Joaquín Cófreces (Argentina)
Miércoles 04 de diciembre
Una gota que viaja por distintos lugares del mundo recorriendo diferentes situaciones. Paisajes sonoros que se suceden de manera continua; líquidos en sus diferentes estados, demostrando que el agua, a pesar de estar en constante cambio y movimiento, está presente en todos los aspectos de nuestra vida, siendo transmisora de energía vital. Una composición en la que se mezclan espacios reales e imaginarios, descubriendo nuestro planeta como una gota que se mueve a través del universo. Producida con grabaciones de campo realizadas en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Alemania, Croacia, España, Finlandia, Francia, Noruega y República Checa.

Yaku rimam: El agua habla | Alejandro Cornejo Montibeller (Perú)
Jueves 05 de diciembre
El continuum de las aguas son las voces de los dioses, nos hablan y acompañan, nos enseñan y cuentan las historias de la tierra. La pieza está compuesta por una serie de registros realizados en diferentes localidades de la zona andina del Perú, como la zona arqueológica de Tipón en el Cusco, donde se registraron una serie de texturas sonoras en un espacio dedicado al culto al agua, asimismo están las grabaciones de flujos de agua, ríos y lagunas de la sierra a más de 3.500 m.s.n.m. y en la selva sur. Para el registro se utilizaron distintos tipos de grabadoras y micrófonos. La composición busca recrear las múltiples estaciones y estructuras del agua, sus formas y caminos. Su llegada y partida. Un mundo cíclico en el que el agua transita por cinco espacios: el digital, el gaseoso, el líquido, el espiritual/evocativo y el digital.

Madre de las aguas | Julio de Paula (Brasil)
Viernes 06 de diciembre
Un testimonio en lengua Macuxi de la Amazonia es el punto de partida para esta pieza, que llama la atención sobre la necesidad de conservar los manantiales para nuestra propia supervivencia. Cada río, ojo de agua, cascada, así como todo lo que existe, tiene un dueño, un protector, una «madre». Con oídos atentos a una cosmogonía sudamericana, Madre de las Aguas trata sobre las criaturas fantásticas que habitan en los diferentes niveles del universo, tanto los físicos como los espirituales. La pieza hace el intento de decolonizar la escucha y de reaprender con los pueblos originarios, sin olvidarse de las sirenas europeas, que durante siglos se han interiorizado en nuestro imaginario. Entre los paisajes sonoros, algunos fueron grabados en grandes ríos, como el Amazonas y el São Francisco, el glaciar Perito Moreno, el lago Calafquén, que se encuentra ubicado en territorio mapuche, la fuente ceremonial de la fortaleza incaica de Ollantaytambo, y en una Vereda – el oasis en el Cerrado–, la sabana con mayor biodiversidad del mundo y también una de las más vulnerables.
Testimonio Macuxi: Enoque Raposo
Voces: Caia Amoroso, Isabel Ramirez, Valentina Martelli, Rodrigo Millan y Julio de Paula

Radio

Estudio radial

Estudio Radio Tsonami| Tsonami Arte Sonoro + invitados
Lunes 3 al viernes 7 de diciembre
12:00 a 13:00 hrs. | Transmisión en vivo por www.radiotsonami.org
B.A.S.E Tsonami

Transmisión radial en vivo donde se realizarán conversaciones, entrevistas y performances con artistas del festival 2018. Este espacio radial tendrá un carácter abierto y experimental donde los artistas invitados podrán reflexionar sobre sus procesos y prácticas en el contexto del festival, pero también realizar micro-conciertos radiales y performances sonoras que serán transmitidas en directo.

OBRAS RADIALES

15:00 a 15:30 hrs. | Radio Valentín Letelier 97.3 FM | vía streaming en www.uv.cl/radio
22:00 a 22:30 hrs. | Radio Tsonami | www.radiotsonami.org
Lunes 3 a viernes 7 de diciembre

Estrenos de obras radiales encargadas por el festival a radio-artistas de Chile y Argentina, bajo la temática de la transmisión, el electromagnetismo y la forma en que estas ondas nos afectan en el espacio urbano.

Al Aire | Michel Poblete (Chile)
Lunes 3 de diciembre
Al Aire se extiende como una densa secuencia de texturas y sonidos que pretenden representar diferentes puntos del territorio en su discurso, pero que finalmente son hermanados en la aleatoriedad cronográfica del relato. Un bombardeo interminable que busca acusar ese universo sonoro que, a diario, aparentando diversidad de contenidos, repite una y otra vez un modelo homogéneo pauteado por los grandes medios.

NM-BJ1 | Bastián Díaz (Chile)
Martes 4 de diciembre
Obra orientada a campos electromagnéticos que levanta un muestreo audible de la delgada capa dérmica que supone la actividad diaria de las calles de Valparaíso. Mediante diferentes amplificaciones, la pieza se desarrolla en torno a lugares donde la presencia de ondas electromagnéticas relevan la atención hacia un lugar subterráneo o fuera del campo perceptivo, contrastando con el juego de luces, vitrinas y desplazamientos alrededor de la ciudad.

ANTENA4 | Paula Acuña Zstvich (Argentina)
Miércoles 5 de diciembre
La obra recrea los rudimentos de amplitud y frecuencia moduladas trazando un paralelo entre ellas y su percepción física y psíquica, y formulando caminos fantásticos y alternativos en los que las historias más débiles se vuelven más fuertes y, por consiguiente, más audibles. Con la insurrección como motivo, la pieza dialoga con los conceptos de territorio sonoro, resonancia, intimidad, desposesión y soberanía, para asistir -desde un lugar precario, marginal y efímero- a la construcción de rituales que permitan tanto celebrar la divergencia, como gestar estrategias para la vida en un planeta deteriorado.

Antenas | Renato Ortiz Sandivari (Chile)
Jueves 6 de diciembre
La obra mezcla grabaciones de campo perimetrales a antenas ubicadas en Playa Ancha y Belloto, combinadas con registros dentro de una sala de ruido en la que se experimenta con distintos timbres. Los registros están hechos en formato casette Low-Fi y Digital Low-Fi. Poéticamente, Antenas es la purga generada desde los lugares más recónditos para transmitir los últimos estertores de una sociedad diezmada.

AMBIENTE / SUJETO / CICLO | Jimmy Watt Abarca (Chile)
Viernes 7 de diciembre
Torrente denota avalanchas de vibraciones, frecuencias y ondas que se emanan y transportan por el gran carril ionosférico, mezclando sonido y texto para reinterpretar el tránsito de su autor, sin asumir condición ninguna, sin compromiso aparente, por los entresijos de calles, habitaciones y cubículos del Capital, la Producción y la Reproducción.

Radio

ESTUDIO RADIAL

Estudio Efímero Radio Tsonami | Tsonami Arte Sonoro + invitados
Lunes 5 al sábado 10 de diciembre
11:00 a 14:00 hrs. | Transmisión en vivo por Radio Tsonami www.radiotsonami.org
Casa Plan
Durante la semana del festival se montará un estudio radial experimental, que transmitirá contenidos asociados al festival y sus invitados. Circularán diversos artistas y públicos, con entrevistas, conversaciones, obras radiales y performances que podrán ser seguidas en directo por la señal streaming de www.radiotsonami.org.

ESTRENO DE OBRAS DE RADIO

LUNES 5 DE DICIEMBRE
Lima, no te escucho | Gris Perú (Perú)
15:00 a 15:30 hrs. | Radio Valentín Letelier 97.3 FM | vía streaming en www.uv.cl/radio
21:00 a 21:30 hrs. | Radio Tsonami | www.radiotsonami.org
La obra propone analizar algunas de las transformaciones que Lima ha experimentado en sus 481 años, en relación a su espacialidad y mediante cartografía sonora. Gracias al muestreo que se obtendrá en algunos puntos estratégicos, principalmente en el Centro Histórico de Lima, se podrá hacer un análisis de la historia a través de las crónicas, relatos e información gráfica que nos permitirá comparar la realidad actual del paisaje sonoro de esta capital.

MARTES 6 DE DICIEMBRE
A vida como ela não é | Lilian Zaremba (Brasil)
15:00 a 15:30 hrs. | Radio Valentín Letelier 97.3 FM | vía streaming en www.uv.cl/radio
21:00 a 21:30 hrs. | Radio Tsonami | www.radiotsonami.org
Trayecto: el territorio urbano y el espacio entre la gente ¿Cuál sería la medida exacta? ¿un teléfono? ¿un gadget sonoro? Vivímos bañados por campos magnéticos, sensaciones, pensamientos y deseos, arquitecturas construidas de voz y silencio, sin carne o huesos: secretos revelados pueden cambiar sus tiempos: un hombre, una mujer, necesitan reinventar su arquitectura sin regla ni compás… para entonces, volver a soñar.

MIÉRCOLES 7 DE DICIEMBRE
/disˈpleism(ə)nt/ | Rodrigo Ríos (Chile)
15:00 a 15:30 hrs. | Radio Valentín Letelier 97.3 FM | vía streaming en www.uv.cl/radio
21:00 a 21:30 hrs. | Radio Tsonami | www.radiotsonami.org
La pieza une relatos de personas que actualmente viven en Halle, Alemania, y que -ya sea debido a la persecución política o la guerra- fueron desplazadas de sus tierras de origen. Dichos relatos se ven enfrentados a los sonidos de su nuevo hábitat en Occidente, paisajes sonoros que provienen tanto de capas evidentes en la experiencia auditiva, como de capturas electromagnéticas y otras fuentes.

JUEVES 8 DE DICIEMBRE
Descarga | Claudio Fernández
15:00 a 15:30 hrs. | Radio Valentín Letelier 97.3 FM | vía streaming en www.uv.cl/radio
21:00 a 21:30 hrs. | Radio Tsonami | www.radiotsonami.org
Obra que aborda las fuentes sonoras de descargas*, sitios y zonas colectivas de la ciudad donde las personas depositan o descargan sus alegatos, residuos de bienes de consumo, sedimentos corporales, orgánicos, industriales, comerciales, etcétera.

Este trabajo sonoro fue realizado con una grabadora de cassette adquirida en un mercado persa como objeto-testimonio. De hecho, fue utilizado como grabadora e instrumento, registrando su conexión con las diversas superficies de descarga sonora, sin post-producción y editado sobre el mismo cassette utilizando las técnicas originales del mixtape.

* Se entiende por fuentes sonoras de descarga al lugar desde donde fluye el sonido: una persona alegando, un tubo de escape de la micro, un desagüe o alcantarillado que corre.

VIERNES 9 DE DICIEMBRE
El rugido | Joaquin Cofreces
15:00 a 15:30 hrs. | Radio Valentín Letelier 97.3 FM | vía streaming en www.uv.cl/radio
21:00 a 21:30 hrs. | Radio Tsonami | www.radiotsonami.org
El ruido en la ciudad, millones de cuerpos en movimiento, generando un rugido inmaterial emitido por transportes, alarmas, cuerpos, voces superpuestas, etc. Una gigantesca criatura hecha de sonidos y distorsiones que se reciben con la piel y filtran con la mente, seres conviviendo con una sonoridad invasiva ,volviéndose parte del paisaje sonoro. En esta pieza de radio arte, grabaciones de diferentes ciudades se entrelazan con testimonios de sus habitantes describiendo su relación cotidiana con el ruido.

RESIDENCIAS

Un total de 5 artistas fueron seleccionados mediante una convocatoria abierta para residencias de investigación de un mes, tiempo en que desarrollarán trabajos vinculados a las perspectivas audibles del espacio social y urbano de Valparaíso.

S.I.P.S. – Sound Intervention in Public Space | Marvin Brendel (Alemania/Uruguay)
S.I.P.S. son pequeñas obras que surgen de investigar el sonido en el espacio público. Esculturas sonoras que se relacionan con los ruidos presentes, la historia o la realidad social, y que funcionan de forma autónoma y no requieren energía eléctrica ya que utilizan el viento, el agua o la fuerza muscular.

La permanencia del sonido de la escultura cambia la percepción del timbre del lugar como un elemento estructural cuyo objetivo es contribuir a mejorar momentáneamente la calidad de vida de los habitantes de la ciudad.

Deriva sonora por Valparaíso | Jeymer Gamboa (Costa Rica)
Este proyecto propone recorrer y descubrir distintos lugares de la ciudad de Valparaíso (cafés, bares, plazas, mercados, calles) a través de un diario y una cartografía sonora. El objetivo es realizar un registro sonoro que consigne la variedad de ambientes, voces y ruidos particulares de esta ciudad portuaria. Los materiales recolectados serán subidos a una página web, a modo de bitácora o archivo, acompañados de notas con descripciones y reflexiones sobre el sonido ambiental, el paisaje y las costumbres de la gente en esta ciudad. La propuesta tiene un carácter exploratorio que se apoya en conceptos como la deriva, objeto sonoro, ruidismo, oído social, entorno y nuevas sonoridades.

Ear.leads | Raquel Castro (Portugal)
Una investigación audiovisual compuesta de diferentes atmósferas sonoras que serán recolectadas en Valparaíso. El punto de partida es la caminata sonora, un método empírico para identificar el paisaje y sus componentes en locaciones diversas. ¿Cómo suena la ciudad?¿Cómo la escuchamos? Durante el proceso hablaremos de paisaje sonoro, silencio, ruido, los espectros del sonido -desde el infra hasta el ultra sonido-, frecuencias y ritmos. Cómo somos afectados por el sonido y cómo somos responsables del sonido que producimos. La ciudad como el territorio con la mayor producción de ruidos, pero también el campo, el mar y todos los lugares a los que aspiramos debido al confort de sus horizontes acústicos. En este viaje, nuestros oídos caminarán sobre el mapa.

Tres lugares dónde puedo cantar – Canciones para Valparaíso | Alessandra Eramo (Alemania/Italia)
El proyecto investiga en la memoria sonora de los habitantes de Valparaíso a quienes se les preguntará por canciones vinculadas a la ciudad. A partir del registro de ese proceso, Eramo construirá composiciones sonoras e intervendrá diversos lugares de la ciudad específicamente seleccionados por sus connotaciones simbólicas, utilizando también su voz. Las acciones buscarán crear una nueva y bizarra historia oral del presente, conectando la memoria sonora de los habitantes y de Eramo al espacio público de la ciudad.

Radiofrecuencias | Vania Caro (Chile)
Por medio de la investigación de las radios comunitarias de Valparaíso, sus usos y problemáticas, se generarán instancias de acción entre éstas y los pobladores; prácticas lúdicas de creación de oralidad colectiva en base a la redefinición de la identidad local. De esta forma, se combinan el valor del habla con el rol de resistencia de las radiofrecuencias que trabajan fuera del sistema monopolizado de comunicación. El susurro, la conversación, el relato, se transforman en medios de confabulación de ideas y movimiento.

Transmisión Radial

RADIO
18:00 a 18:30 hrs | Radio Valentín Letelier 97.3 FM | vía streaming en www.uv.cl/radio

Lunes 30 de noviembre
In Between | Anna Raimondo (Italia)
Sonidos de fisuras, bisagras y superficies han sido grabados usando diferentes micrófonos y técnicas para capturar una combinación de sonidos abstractos y reconocibles. Estos sonidos se han integrado junto al silencio, trabajando sobre la idea de traducir sónicamente el umbral entre el espacio privado y el público. In Between cuestiona y re-imagina la relación entre privado y público, en busca de espacios acústicos intermedios. La obra finaliza con una entrevista al activista Kamen Nedev donde Raimondo, en su investigación sobre el concepto de gentrificación sonora, cuestiona la interpretación de activismo sonoro según Nedev, explorando su metodología y utopías al respecto. En este proceso, los dos artistas se enfrentan sobre los deseos y las visiones que los empujan en esta investigación.

Martes 1 de diciembre
Sound.LAR | Jorge Olave (Chile)
Sabías que las ciudades son accidentes que no prevalecerán frente a los árboles.- Jorge Teillier
La gentrificación es un fenómeno eminentemente urbano que se despliega en las dinámicas propias de la ciudad y del centro; pero, mientras tanto, ¿Qué ocurre en la periferia? ¿Qué ocurre con los espacios de una ciudad intermedia que comparativamente pareciera suspendida en el tiempo?
Olave nos plantea un paseo sonoro por algunos hitos psicogeográficos de la histórica ciudad de Carahue, en la región de la Araucanía, para referirse al territorio desde las coordenadas de la memoria, la ubicuidad identitaria y la heterotopía del Lar.

Miércoles 2 de diciembre
Sampa | Renata Roman (Brasil)
La pieza sonora fue creada a partir de grabaciones de campo de São Paulo, teniendo en cuenta la diversidad y la desigualdad promovida por el crecimiento desenfrenado y su promesa de felicidad. Paisajes sonoros que sugieren la complejidad urbana y humana, las contradicciones propias de una metrópolis, así como el impacto que tiene en los distintos grupos que componen esta identidad multifacética.

Jueves 3 de diciembre
Árboles y edificios | David Vélez (Colombia)
“Como artista sonoro y habitante de una ciudad con altos niveles de contaminación, siento que es importante que la ciudad acople a la naturaleza dentro de sus dinámicas y estructuras urbanas y culturales. La arquitectura se encarga de diseñar los espacios donde vivimos, nos transportamos, pero sobre todo donde aprendemos a relacionarnos con un entorno y donde se construyen los patrones sociales que nos rigen. Una ciudad que se abre a la naturaleza y que se deja permear por los árboles es una ciudad que promueve una relación inteligente y afectiva con ella, que nos enseña a ser más sensibles frente a los recursos naturales. Esta pieza explora esta temática donde se ponen en diálogo los sonidos de la ciudad y los sonidos del bosque.”

Viernes 4 de diciembre
Memorial de la resistencia (Se necessita tener un lugar) | Julio de Paula (Brasil)
«Dispositivos sonoros ambulantes se toman las calles, como gritos que persisten. Padre e hijo juegan a la pelota en una plaza. Comunidades indígenas sobreviven en el aislamiento de las Missiones Jesuiticas. Familias ocupan un edificio en el centro.

El paisaje sonoro antrópico siempre me interesó: culturas tradicionales, fiestas populares, unidades familiares. En un ejercicio de ecología humana, comencé a registrar escenas en torno a esas pequeñas células que resisten a las fuerzas económicas, a las inmensas transformaciones del tejido urbano, a la política neoliberal. Esta pieza reúne grabaciones (Ciudad de Mexico, La Paz, São Paulo, Potosí, Valle Sagrado, Missiones, Oaxaca, Buenos Aires), que considero sirven como un pequeño inventario de resistencia a la gentrificación. Una especie de manifiesto, donde la declaración de intenciones ocurre sin un discurso formal, aunque involuntariamente y de un modo orgánico.

Memorial da Resistência (É preciso ter lugar) integra una búsqueda de una unidad latinoamericana a través del sonido, donde se presentan los barrios o ciudades, no países. Una investigacion en relación a los lugares.»

Narración: Rodrigo Millan
Participación especial: Maria Helena Pedro Silva

RESIDENCIAS

Un total de 4 proyectos fueron seleccionados mediante una convocatoria abierta bajo el título de Audioficción: Imaginación sónica y especulación urbana. Estos artistas desarrollarán investigaciones vinculadas a las perspectivas audibles de la ciudad y sus procesos de cambio bajo un modelo neoliberal de utilización del territorio y desarrollo urbano.

¿A qué te suena la gentrificación? | Cuidadoras de Sonidos (España)
De una ciudad Patrimonio de la Humanidad se conserva la foto, pero ¿qué sucede con lo sonoro? ¿Suenan todas estas ciudades igual? ¿Se conservan los sonidos (las músicas) más representativos, más atractivos para los turistas? ¿o simplemente se uniforma lo que suena? ¿Cómo suena el turismo? ¿Qué suena en las zonas gentrificadas y qué ha dejado de sonar? ¿Qué relatos dominan y cuáles han sido silenciados? ¿Cuánto modificamos nuestros hábitos sonoros dependiendo de la reconfiguración de los espacios que habitamos? Queremos ir contestando a estas preguntas de manera colectiva a través de varias, entrevistas, grabaciones de material sonoro situado y encuentros con vecinas y vecinos de Valparaíso.

Percepción aleatoria | Carolina Opazo (Chile)
La propuesta busca desarrollar ejercicios de sinestesia sobre impresiones sonoras de objetos de carácter funcional, dispuestos en el espacio público, que se encuentran invisibilizados para el transeúnte al constituir parte de su cotidiano. Por tanto, se trata de indagar mediante registros y composiciones sonoras el potencial estético de estos elementos que se encuentran de forma reiterativa dentro de la ciudad, donde la reiteración es asociada a los ritmos urbanos desde una visión sonora.

Sonidos de Resistencia | Félix Blume (Francia)
«Las ciudades son afectadas por la globalización mundial y la especificidad sonora desaparece en muchas ciudades frente a una cierta modernización. A través del proceso de escucha, una toma de conciencia puede ayudar a la preservación de los sonidos urbanos como resistencia frente a una gentrificación que muchas veces es sinónimo de desaparición de cualquier sonido popular, de actividades sociales o culturales en el espacio público, de sonidos tradicionales. Abordaré la ciudad y sus sonidos como una resistencia, partiendo de la escucha como modo de lucha, de la creación sonora como despertador de conciencia.”

¿En cuál profundidad del sujeto vive la conciencia de la escucha? | Sara Lana & Marcelo XYZ (Brasil)
“Nuestra intención es desarrollar experimentos para transformar, descomponer y ampliar la percepción del entorno sonoro. Para eso serán construidas parafernalias de escucha inspiradas en los radares acústicos utilizados en el siglo XIX. La idea es habitar la escucha como un proceso activo, para sondear sus limitaciones y proponer un conjunto de nuevas intenciones. Algo que está en el umbral interior-exterior, un cambio de actitud hacia la audición.”

Transmisión radial

Lunes 1
Radio
Cinco Villas – Un Perverso Homenaje al World Soundscape Project* | Edu Comelles (España)
18:30 a 19:00 hrs | Radio Valentín Letelier 97.3 FM

Composición creada a partir de paisajes sonoros de cinco poblaciones del Mediterráneo occidental. Todas ellas representan un hábitat rural idealizado en donde diversos paisajes sonoros se conjugan para ofrecer una panorámica sobre un territorio que a pesar de su plurinacionalidad contiene infinidad de elementos comunes. Si bien todas las grabaciones provienen de las mismas cinco villas estas pueden ser recombinadas entre sí, desdibujando los límites del paisaje sonoro como documentación o registro de realidades concretas. En Cinco Villas los paisajes se combinan bajo preceptos estéticos y subjetivos eliminando de la ecuación cualquier intencionalidad documental.

Martes 2
Radio
7 de Marzo, 2013, Plaza San Isidro, Santiago de Chile* | Manfred Werder (Suiza)
18:30 a 19:00 hrs | Radio Valentín Letelier 97.3 FM

Bajo la influencia de la cita de Michel Foucault “la rareza de los enunciados / esa tan próxima transparencia que constituye el elemento de su posibilidad”, el 7 de marzo del año 2013 Manfred Werder junto a Nicolás Carrasco Díaz y unas/os invitadas/os realizaron una presencia en la plaza San Isidro en Santiago de Chile.

“Tal vez debido a nuestra presencia sin motivo, los estratos que se cruzaron en esa tarde, han surgido con más evidencia en cierta superficie sonora.”

Miércoles 3
Radio
Already gone, and yet nowhere near to memories – October Songs* | Rinus van Alebeek (Holanda)
18:30 a 19:00 hrs | Radio Valentín Letelier 97.3 FM

“Todo empieza cuando una voz surge entre las hierbas y pastos salvajes y se torna detectable solo cuando me arrodillo para poner mi oído cerca de la tierra. Entonces me susurra directamente, y caigo hacia arriba, hacia abajo hasta que se pierden todas las direcciones.”

Jueves 4
Radio
Beyond the Borders* | Simon Whetham (Inglaterra)
18:30 a 19:00 hrs | Radio Valentín Letelier 97.3 FM

“Con casi todos los países preocupados por cuestiones relativas al cruce de sus fronteras, consideré el límite natural de muchos de los países que he visitado. Al explorar un área de tierra, cuando te ves enfrentado por la orilla del mar, un lago, un río u otro cuerpo de agua, tiendes a parar y considerar cuál será tu próximo paso. Continúas, das la vuelta, sigues el borde para encontrar un camino alrededor o a través, y debo asumir que este proceso ocurre cuando te enfrentas a otros tipos de barreras o fronteras…
Con el hidrófono puedes experimentar un poco de lo que está ocurriendo más allá de esta frontera. Escuchas lo que está fuera de tu alcance y, a menudo, lejos de tu vista.”

Viernes 5
Radio
Campanas | Luis Barrie (Chile)
18:30 a 19:00 hrs | Radio Valentín Letelier 97.3 FM

La obra es la cuarta entrega de la Serie Paisaje Sonoro, un trabajo de campo dirigido al registro de técnicas y códigos de tañido en las islas de Alao y Apiao, Archipiélago de Chiloé. Se completa con grabaciones del concierto Campanas 2010 interpretado en el casco antiguo de Santiago, partitura que contó con la intervención de veinte músicos distribuidos en los campanarios de la Parroquia San Francisco, Templo Santo Domingo, Iglesia San Agustín y la Basílica de la Merced. En esta pieza resuenan dos modelos en que los hombres perciben la duración de los fenómenos o acontecimientos cotidianos: el tiempo cronometrado y el tiempo del campesinado.

Residencias

Un total de 4 proyectos fueron seleccionados mediante una convocatoria abierta bajo el título de Geografías Audibles. Los artistas, a partir de una estadía de dos semanas y media en Valparaíso, desarrollarán investigaciones sonoras vinculadas a la ciudad, las que serán sistematizadas en una publicación colectiva hacia el final del proceso.
Las residencias son realizadas en alianza con cuatro espacios de arte independiente de la ciudad, quienes reciben, apoyan y acompañan a un residente, involucrándose en los procesos de trabajo. Estos espacios son: Casa Nekoe, Worm Gallery, Gálvez Inc., Pia Michelle y la Posada de María
Los artistas residentes y sus proyectos son:

Rosa Apablaza (Chile) – Ecotejido Social

Dani Medina (España) – No veo el Mar

Natacha Cabellos (Chile) – Aves Residentes

Felipe Ribeiro (Brasil) – Arquescucha

———————————————————–

Nota

* Obra realizada por encargo para Tsonami 2014

** Inscripciones en artesonoro@tsonami.cl

Transmisión Radial

Lunes 2 de diciembre
Cantos del Río Uruguay | Marco Colasso (Uruguay)
22:00 a 23:00 hrs | Radio | Valentin Letelier 97.3 FM – 94 AM | vía streaming en http://www.uv.cl/radio/

Obra realizada por encargo para esta versión del Festival. Cantos del Río Uruguay está basada en registros sonoros que invitan a explorar el potencial de nuestra imaginación y la creatividad de nuestras mentes. La obra recorre el río Uruguay de norte a sur a través de sus sonidos, revelando la vida que rodea a este magnífico y olvidado río.

Martes 3 de diciembre
Bogong ELECTRIC radio | tarab (Australia)
22:00 a 23:00 hrs | Radio | Valentin Letelier 97.3 FM – 94 AM | vía streaming en http://www.uv.cl/radio/

Obra realizada por encargo para esta versión del Festival. Bogong es una villa australiana creada para alojar a los trabajadores y familias de quienes construyeron la planta hidroeléctrica del Río Kiewa, entre el lago Guy y la represa Junction, la cual aún alberga una central eléctrica en funcionamiento. La pieza ha sido creada mezclado una composición anterior con grabaciones realizadas en esta villa y la central hidroeléctrica descrita.

Miercoles 4 de diciembre
Limbo | Camilo Cantor (Colombia)
22:00 a 23:00 hrs | Radio | Valentin Letelier 97.3 FM – 94 AM | vía streaming en http://www.uv.cl/radio/

Obra realizada por encargo para esta versión del Festival, Limbo está estructurada como “40 Minutos de ruidos extraños, sonidos invisibles que dan forma a eso que creemos tocar y ver…. pero que finalmente son sólo ceros y unos…”

Jueves 5 de diciembre
Fragilidad | Miguel Isaza (Colombia)
22:00 a 23:00 hrs | Radio | Valentin Letelier 97.3 FM – 94 AM | vía streaming en http://www.uv.cl/radio/

Obra realizada por encargo para esta versión del Festival. La pieza esta basada en una exploración de texturas, objetos y paisajes capturados en diversos lugares de Medellín, para analizarlos y someterlos a procesos de transformación, combinación y reorganización. Motivado por un interés en el tiempo y las sutilezas, el autor modela esta materia sonora capaz, no solo de contener, sino también de expandir las apreciaciones del territorio.

Viernes 6 de diciembre
¿Cuál es el sonido de la memoria? | Julie Rousse (Francia)
22:00 a 23:00 hrs | Radio | Valentin Letelier 97.3 FM – 94 AM | vía streaming en http://www.uv.cl/radio/

Obra realizada por encargo para esta versión del Festival. Composición basada en registros sonoros de Valparaíso donde la autora busca posibles respuestas a preguntas como: ¿Qué crea la naturaleza de un lugar y la cultura de las personas? ¿Cómo interactúan entre sí? ¿Existe tal cosa como un flujo temporal? ¿Podemos capturar la esencia de una ciudad?

TRANSMISIÓN RADIAL 2012

Lunes 26
Collecting clocks and losing time – Anna Friz (Canadá)
Érase una vez una casa en el campo que albergaba cien relojes. Érase una vez que los relojes de todas las casas tenían su propio tiempo y todos los trenes, hoteles y tiendas tenían su propio tiempo….

Martes 27
Umgebung [Medio Ambiente] – Peter Kutin (Austria)
¿Hasta donde puedes oír? – ¿Qué tan cerca puedes escuchar?
El programa es una versión estéreo de una composición multicanal para 4-8 parlantes. Músicos tocan en vivo inmersos en un medio ambiente específico muy alejados entre sí (10-40 metros), por lo cual, en la mayor parte de los casos no pueden escucharse mientras tocan. El medio ambiente actúa como director, sincronizando de alguna manera las interpretaciones de los músicos.

Miércoles 28
Una Tierra – Fernando Godoy M (Chile)
El trabajo esta basado en grabaciones de campo realizadas durante una residencia rural en la región de Minas Gerais, Brasil. La pieza se construye a partir de registros (no procesadas) de espacios rurales y abandonados, reconstruyendo la vivencia de una temporalidad detenida.

Jueves 29
2 partidas de ajedrez de la realización de Reunion de John Cage (& Marcel Duchamp) – Sebastián Jatz (Chile)
Obra encargada por el Festival para su VI versión. La pieza corresponde a dos partidas de ajedrez de la realización de Reunion (obra de John Cage), donde un tablero de ajedrez es intervenido para provocar una respuesta sonora cada vez que un movimiento es realizado en él.

Viernes 30
El Mundo Tranquilo – Simon Whetham (UK)
Obra encargada por el Festival para su VI versión. Se presentará una colección de registros de campo que Simon ha recolectado a lo largo de su proyecto de viaje global este 2012. Algunos países visitados fueron México, Colombia, Argentina, Australia, Vietnam, China, Korea, Japón, Noruega y Rusia. Esta pieza de alguna manera es un símbolo de la difuminación de las fronteras y los límites que él ha experimentado en sus viajes durante el año.

Valentín Letelier 97.3 FM – 94 AM
Via Streming en http://rvl.uv.cl/online.php
Lunes 26 a viernes 30 de noviembre entre 23:00 y 24:00 hrs.

TRANSMISIÓN RADIAL 2010

Del Martes 23 al Viernes 26 de noviembre.
Espacio Tsonami, Radio Valentín Letelier
23:00 a 24:00 hrs
97.3 FM
A cuatro músicos y artistas sonoros se les encargo la realización de una pieza de una hora de duración, las que fueron transmitidas durante los cuatro primeros días del Festival Tsonami.

El orden de las piezas es:
1 Tsonaramps (esto lo puede hacer cualquiera) – Gerardo Figueroa Rodríguez
2 Valentin Fontana – Nicolas Carrasco – Sebastian Jatz
3 Concierto campanas – Luis Barrie
4 Valparaíso, la suit de los ciegos – Toto Alvarez

TRANSMISIÓN RADIAL 2009

Espacio Tsonami es el nombre de la trasmisión radial que durante cinco días fue trasmitida al aire y vía streaming por la radio Valentín letelier 93.3 fm y 94 am (http://vivo.radiovalentinletelier.cl). El programa, trasmitido desde el lunes 26 hasta el viernes 30 de octubre entre 23:00 y 24:00 hrs. muestra trabajos de artistas y músicos que fueron invitados a participar de la programación como también material proveniente de la convocatoria que este año fue abierta.

Los invitados fueron: LUIS BARRIE (CHILE), JOSE MANUEL BERENGUER (ESPAÑA), CARLOS SUAREZ (VENEZUELA/ESPAÑA), RAINER KRAUSE (ALEMANIA/CHILE), ALEJANDRO CORNEJO (PERÚ), LUZ MARÍA SANCHEZ (MEXICO),

Los seleccionados de convocatoria para la transmisión radial fueron: MOSAIC (BRASIL), CLAUDIO ALSUYET (ARGENTINA), JORGE OLAVE (CHILE).

Programa lunes 26 de octubre

TRANSMISIÓN RADIAL 2011

Espacio radial en Radio Valentin Letelier 97.3 fm entre 23:00 y 24:00 hrs. desde el lunes 7 hasta el viernes 11 de noviembre. Durante esos días se realizó un programa especial del festival donde se transmitió obras de radio arte, trabajos experimentales y de paisaje sonoro. Fueron un total de cinco programas, de  los cuales dos son obras que se  realizaron exclusivamente para la transmisión del festival. El primer encargo fue realizado por Javier Party (Chile) y se tituló Se funde la noche y consistió en un experimento sonoro de una hora de duración. El segundo trabajo fue producto de una colaboración entre Tsonami y Arsomnis para construir una pieza colaborativa donde participan 24 personas alrededor del globo, la pieza se llama 24r. Ambos fueron estrenados en la transmisión del Festival.
Además participaron de las transmisiones los artistas Kevin Logan (UK) con tres breves trabajos de field recording que  abordan la temática del sonidos de los movimientos sociales o la disidencia, Joaquín Cófreces (Argentina) con la pieza Hamoni lapude anan exploración histórico acústica representando el momento de encuentro de dos culturas con una gran incompatibilidad de coexistir y Luis Barrie (Chile) con un trabajo adaptado para radio llamado proyecto campana: autobiografía de un concierto a intervención sonora, con el cual se inicio la investigación que termino con dos conciertos de campanas en la ciudad de Santiago el año 2010.
Uno de los cinco programas estuvo dedicado al sonido de los movimientos sociales con registros de campo del movimiento de los estudiantes en chile como también de manifestaciones en otros lugares del mundo.
Los programas se transmitieron al aire en el dial 97.3 fm y via streaming a través de   http://radiovalentinletelier.cl/

TRANSMISIÓN RADIAL 2008

Durante el transcurso de la semana del encuentro Tsonami se transmitieron obras y trabajos de los seleccionado e invitados en un espacio radial de la Radio Valentín Letelier. Estas transmisiones fueron realizadas entre el 10 y el 17 de octubre en Valparaíso.
Posteriormente al encuentro se realizo un trabajo de producción discográfica. A
partir de una curatoría se seleccionaron obras de invitados al Encuentro para compilar el disco Tsonami Vol I. Este disco, que recopila trabajos principalmente electroacústicos, esta integrado por piezas de Jorge Sad (Argentina), Carlos Suarez (España), Edson Zamproña (Brasil/España), Jose Manuel Berenguer (España) y la banda sonora de una instalación de Rainer Krause(Chile).
El disco esta licenciado bajo Creative Commons para que sea descargable
libremente desde nuestra Web.