Resultados convocatoria a residencias 2016

Tenemos el agrado de publicar las propuestas seleccionadas para la residencia de la X versión del Festival de Arte Sonoro Tsonami 2016.

Este año recibimos un total 73 propuestas y el jurado tenía la difícil misión de seleccionar tan solo 4 de ellas. Debido a la gran calidad de los proyectos, se decidió incluir, excepcionalmente, una quinta propuesta.

//

We are very glad to publish the sellected residency proposals that will participate in the Xth version of the Tsonami Sound Art Festival 2016.

This year we received 73 proposals and the jury had the difficult task of selecting only 4 of them, because of the high quality of the projects, we have decided to include exceptionally a fifth person.

Artistas seleccionadxs // Selected artists:

Marvin Brendel (Alemania)

Alessandra Eramo (Italia-Alemania)

Vania Caro (Chile)

Jeymer Gamboa (Costa Rica)

Raquel Castro (Portugal)

///////////////////////////////////////////////

Lista de espera // waiting list

Luisa Nóbrega (Brasil)

Geert-Jan Hobijn (Holanda)

Ryan Cross (EEUU)

Pablo Concha (Chile)

Duo B (Brasil)

///////////////////////////////////////////////

El jurado encargado de la selección estuvo compuesto por: // The jury in charge of the selection was composed by:

Renato Ordenes – Worm Galery

Sebastian Gil – Worm Galery

Juvenal Barria – Galvez Inc.

Martina Knitel – Áncora

Alejandro Da Silva – Áncora

Fernando Godoy – Tsonami Arte Sonoro

Pablo Saavedra – Tsonami Arte Sonoro

Reveil

Compartimos la documentación de la participación de Tsonami, en colaboración con Proyecto Tarabust,  en el proyecto REVEIL, el pasado sábado 30 de abril del 2016.

REVEIL es una transmisión por streaming de 24 horas de amaneceres de diversos lugares del mundo. Nuestra colaboración consistió en transmitir el amanecer en el sector de Melosilla, zona rural ubicada entre Valparaíso y Casablanca, lugar de residencia de Proyecto Tarabust. De esta forma, abrimos una oreja al mundo entre 8:10 y 8:40 am, transmitiendo en vivo el registro que dejamos el continuación:

Link a registro en Audiomapa

Convocatoria a residencias 2016

Invitamos a artistas, teóricos, investigadores, arquitectos o interesados en general, a enviar propuestas para desarrollar proyectos de investigación sonora en la ciudad de Valparaíso, Chile, en el marco de los 10 años de Festival Tsonami.

Buscamos proyectos que puedan investigar lo sonoro en relación al particular espacio urbano y social de Valparaíso, proyectos cuyo foco debe estar puesto en el desarrollo de procesos y metodologías de trabajo que cuestionen alguna de las múltiples problemáticas y tensiones que habitan la ciudad. Estas pueden ser problemáticas globales de las urbes contemporáneas ancladas en la especificidad del puerto, o cuestiones particulares del territorio, quedando abierta la elección de alguna vinculación posible entre lo sonoro y aspectos de lo urbano/social.

Algunas temáticas de investigación pueden ser:
1. Patrimonio, abandono y ruina
2. Ciudad de catástrofes
3. Sonido y gentrificación (soundtrification)
4. Borde costero, ciudad puerto
5. Identidad sonora urbana
6. Espacios públicos, ausencia de espacios verdes
7. Cultura popular e identidad local
8. Comercio informal y ambulante (pregoneo)
9. Autoconstrucción, plan urbano y especulación
10.Ciudad horizontal v/s ciudad vertical, plan v/s cerros, topografía urbana
11.Oralidad y microhistoria local
12. Ciudad de migrantes, ciudad de tránsito
13.Ciudad cultural
14.Oído social, escucha del porteño
15.Sonidos en desaparición, la escucha histórica
16.Autonomías y organización comunitaria, activismo

Esta residencia no esta centrada en los resultados sino en los procesos, los que serán documentados en un trabajo editorial colectivo hacia el final del tiempo de residencia, y serán presentados como parte de la programación del Festival en el mes de diciembre. No obstante esto, cada seleccionado es libre de producir las acciones y muestras que estime conveniente, en la medida de sus posibilidades.

Para más información y detalles de la postulación puedes descargar el pdf ConvocatoriaResidencias2016

Dudas y consultas en residencias@tsonami.cl

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Through this open call we invite artists, theoreticians, researchers, architects or any interested parties, to develop proposals of sound research projects that will take place in the city of Valparaíso, Chile, within the context of the 10th version of Tsonami Sound Art Festival.

We are looking for projects that will be able to research sound and its relationship with the specific social, spacial and urban aspects of Valparaíso. Projects that focus on the development of work processes and methodologies that question one of the many problems and tensions that inhabit this city. These can be global problems associated to contemporary cities, anchored in the specificity that a port city entails, or questions related to certain particularities of territory, leaving the elaboration of possible links between sound and urban/social aspects as an open choice.

Some of the possible research topics can be:

1. Cultural Heritage, abandonment and ruin

2. City of catastrophes

3. Sound and gentrification (soundtrification)

4. Coastline, port city

5. Sonic urban identity

6. Public spaces, absence of green areas

7. Popular culture and local identity

8. Informal and street trading

9. Self-construction, urban planning and speculation

10. Horizontal city v/s vertical city, flatland v/s hills, urban topography

11. Orality and local micro-history

12. City of migrantes, city of transit

13. Cultural city

14. Social ear, the listening of the porteño

15. Sounds in extintion, historic listening

16. Autonomies and communitary organization, activism

This residency is not centered in the results, but it is so in the processes, which will be documented in a collective editorial exercise towards the end of the residency, and will be presented as part of the Festival’s program during the month of December. Nevertheless, each selected applicant is free to produce actions or pieces as he or she sees fit, within their own capabilities.

For more information and details on the application process, you can download the pdf OpenCall-residencies2016.

Any questions or further information please write to residencias@tsonami.cl

Concierto Doméstico

Este viernes 18 marzo a las 19:30 realizaremos un concierto doméstico en Áncora 517, Valparaíso, con invitados de australia, venezuela y chile.

En esta oportunidad se presentarán:

Nathan Thompson (Australia)
Artista sonoro que explora las posibilidades en la interacción hombre/máquina. Su trabajo pone en cuestión el rol humano en el paisaje natural en pos de construir una mejor comprensión de nuestros espacios habitables. Sus maquinas análogas, contruídas por él mismo, muestran un comportamiento vivo usando una red tipo neural que es en si misma simple pero a su vez notablemente orgánica y de comportamiento complejo. Cada performance da muestra del lenguaje evolutorio y complejo haciendo de cada concierto un evento único.

Sandro Pekeno (Venezuela)
Antología y Banda Sonoro Experimental en Directo trae a la banda sonora hacia el frente y la convierte en protagonista, incorpora al espectador a una atmósfera sonora donde las sensaciones y las emociones se amplifican deliberadamente para distraer a la razón, promoviendo una expansión sensorial y espiritual. Con una mezcla ecléctica de sonoridades resultado de la modificación de bandas sonoras de películas contemporáneas se recrea un recorrido libre; de pasar de los sonidos más sutiles y subir a la cúspide de la potencia del sonido, a los abismo mas profundos del espectro sensorial de la escucha.

Rodrigo Rios Zunino (Chile)
Set de improvisación con alambre tensado, cajas, transductores, motores, ppooll, paisajes sonoros y otras fuentes.

La entrada es de precio libre. Los esperamos!

Actualización de Audiomapa

Nos complace en presentar una actualización de la cartografía sonora colaborativa que Tsonami Arte Sonoro ha mantenido activa desde el 2012: www.audiomapa.org

Audiomapa es una cartografía colaborativa dedicada a compartir, investigar y archivar el paisaje sonoro con un foco en LatinoAmérica. Actualmente el archivo contiene cerca de 700 registros de paisaje sonoro que han sido realizados por más de 80 colaboradores.

En esta actualización de la plataforma se han incluido:
1.- Rediseño del código de la plataforma y nuevo menú desplegable
2.- Búsquedas de registros por autor
3.- Enlace URL por registro, para compartir en redes
4.- Nueva función embeber, que permite integrar porciones o zonas del mapa desde otras plataformas y sitios web.
5.- Función para compartir registros en facebook
6.- Rediseño de formulario de ingreso/subida de archivos
7.- Audiomapa App, para android

Para más información sobre estas mejoras puedes revisar el documento que hemos preparado en este link.

Audiomapa es un proyecto cuyo desarrollo depende de una comunidad de colaboradores interesados en las grabaciones de campo, te dejamos invitado a explorar la plataforma y colaborar.

Musicircus

El sábado 30 de enero a las 12 pm realizamos una versión de la clásica obra de John Cage Musicircus en la ciudad de Valparaíso.

La realización consistió en un grupo de 60 músicos de diversos estilos que tocaron repertorio solista en un espacio público de la ciudad, la calle Melgarejo, ubicada en pleno centro de la ciudad. Todos los músicos utilizaron sistemas de amplificación portable y/o instrumentos acústicos.

La obra tuvo una duración de 30 minutos, tiempo en que las superposiciones de músicas y paisaje urbano configuraron un concierto en el que cada espectador construyó su propia narrativa sonora.

Esta actividad fue financiada y se enmarcó en el Festival de las Artes de Valparaíso FAV 2016 y contó con la colaboración del sindicato de músicos de la vía pública de Valparaíso.

Participaron los músicos:
Adam Bustios – Aldo Yañez – Alejo Giusti Clarey – Alvaro Olea – Anakena Saavedra – Andrew Mill – Carolina Cerda – Catalina López – Chanel Ordenes – Cheimek Arenas – Concepción Neuling – Constanza Tapia – Cristián Biagioli – Daniel Machuca – Demian Lazaro – Demian Rodriguez – Diego Abuelo – Diego Torres – Django Maloco – Rodrigo Zunino – Duberly Saavedra – Eduardo Rivera – Erick Gamarra – Ernesto Calderon – Facundo Iriarte – Felipe Herrera – Felipe Zuñiga – Fernando León – Francisco Catalán – Francisco Ossandon – Francisco Quilaqueo Sánchez – Gabriel Marambio – Gabriela Espinola – Gianela Machuca – Giselle Gallardo – Hans Cares – Hilda Ekstedt – Ivette Espinola – Jason Luis Venegas Zamora – Jorge Medina – Jorge Purcell – José Monzón – Juan Manuel Sánchez – Karina Santillana – Lucie Byronova – Marco Silva – Melissa Johnson – Nico Soria – Nicolás Orlandi – Olga Carrasco – Paloma Gallardo Lescano – Piero Maldonado – Rafael Te anima – Roberto Wimmer – Sebastián Díaz – Simón Gautier Campos – Tito Guzman Peñailillo – Valeria Moraga – Víctor Ahumada

Se escuchó
folklore – bossa nova – boleros – ska jazz – tango – valz – milonga – música contemporánea – música clásica – improvisación – música de cámara – cumbia – cueca – jazz – klezmer – trova – canciones gallegas – afroperuana – balada romantica – andino – chin chin

Se usaron
guitarras – charangos – trompetas – trombones – clarinetes – flautas – bajo – acordeon – bandoneon – cuencos tibetanos – violines – cellos – contrabajos – saxofones – percusiones – baterias – armonica – chinchin – ukelele – quenas – violas – batería – objetos y jugetes -recitadores – cantantes

Se registraron
Un recorrido binaural realizado con microfonos DPA 4060 por Fernando Godoy.

Un registro estereo realizado con una zoom h2n por Pablo Saavedra.

También puedes escuchar directamente desde Internet Archive

Imágenes pueden revisar en el siguiente link: fotos musicircus

ACCION DE RESIDENCIA Tsonami 2015 | Félix Blume (Francia)

Félix Blume es uno de los artistas residentes de la convocatoria de este año llamada AUDIOFICCIÓN. Durante su estadía en Valparaíso ha estado trabajando en su proyecto de residencia «Sonidos de Resistencia», lo que él conceptualiza bajo estas palabras:

“Las ciudades son afectadas por la globalización mundial y la especificidad sonora desaparece en muchas ciudades frente a una cierta modernización. A través del proceso de escucha, una toma de conciencia puede ayudar a la preservación de los sonidos urbanos como resistencia frente a una gentrificación que muchas veces es sinónimo de desaparición de cualquier sonido popular, de actividades sociales o culturales en el espacio público, de sonidos tradicionales. Abordaré la ciudad y sus sonidos como una resistencia, partiendo de la escucha como modo de lucha, de la creación sonora como despertador de conciencia.”

Dentro de este trabajo Félix ha estado desarrollando la acción «Semáforo Sonoro»

Talleres Tsonami 2015 -Inscripciones abiertas

El IX Festival Internacional de Arte Sonoro Tsonami abre las inscripciones para los talleres 2015.

Un total de cinco talleres, 4 en valparaíso y uno en Santiago, son los espacios de formación que Festival Tsonami ofrece este 2015. Estos talleres abordan temáticas como cartografía sonora y transmisión radial, electrónica artesanal y paisaje sonoro entre otros. Todas estas actividades están abiertas a cualquier público y no requieren conocimientos previos, las inscripciones y consultas son al correo: inscripciones@tsonami.cl

Taller Dog on Wheels
construye tu dispositivo canino audiovisual portalil
Jerome Fino (Francia)
27 de noviembre al 1 de diciembre | 10:00 a 17:00 hrs
Áncora 517
Precio Libre (aporte sugerido $ 15.000)
consultas e inscripciones en: inscripciones@tsonami.cl

¿Perro sobre ruedas o qué hacer con un dispositivo de audio-video de 12 volts?
El workshop es una propuesta para construir sistemas de audio-video móviles, los que saldrán a la ciudad simulando un grupo de perros paseando, ladrando y durmiendo en las calles hasta que sus baterías se descarguen.

Taller Paisajes de cinta
Marta Zapparoli (Italia) & Julie Rousse (Francia)
3 al 5 de diciembre |10:00 a 14:00 hrs
Balmaceda Arte Joven Valparaíso
Valor $15.000
consultas e inscripciones en: inscripciones@tsonami.cl

El taller consiste en una investigación del paisaje de la ciudad por medio de la utilización de la cinta de cassette como herramienta de registro. Se escuchará el paisaje sonoro como una realidad física; las intangibles posibilidades bajo la superficie visible; lo que está sucediendo -aquí y ahora- y cómo se construye. La grabadora de cinta será la interfaz para experimentar la ciudad de Valparaíso, fonografía análoga que permite una forma de metalurgia del sonido, para transformarlo en una materia móvil y cambiante. La distorsión de la grabadora análoga, los errores de manipulación y los cortes salvajes entregarán un sentido de libertad y de veracidad creativa.

Taller Radio Aporee
cartografía, archivo, transmisión y narración sonora
Udo Noll (Alemania)
25, 26, 27 y desde el 30 de noviembre hasta el 1 de diciembre | 10:00 a 17:00 hrs
Balmaceda Arte Joven Valparaíso
Valor $15.000
consultas e inscripciones en: inscripciones@tsonami.cl

La plataforma Radio Aporee, fundada por Udo Noll en el 2006, proporciona herramientas y métodos de acción con/en el espacio público, por medio del uso de grabaciones de sonido, internet y tecnología radial. La plataforma invita a experimentos en la frontera entre los medios electrónicos y el medioambiente, donde los conceptos de transmisor/receptor y ejecutante/oyente pueden hacerse transparentes y reversibles. Estas herramientas serán combinadas y aplicadas al entorno de la ciudad a partir de estrategias de cartografía sonora, archivo, narración sonora basada en localización y transmisiones de radio. Un objetivo adicional del proyecto será establecer un instrumento artístico de investigación a largo plazo, que permanezca más allá del período del festival. http://www.aporee.org

Ruido para Niños
Taller de electrónica sonora
Marco Valdivia (Perú)
4 al 6 de diciembre | 16:00 a 18:00 hrs
Cancha Los Patos, el Vergel Alto, Cerro La Cruz
Taller gratuito, cupos limitados a 10 niños
inscripciones en: inscripciones@tsonami.cl

Proyecto de alfabetización electrónica con acciones prácticas en el uso y construcción de electrónica artesanal y tecnologías autónomas, para estimular en los niños la exploración y creatividad de una manera lúdica y doméstica basada en el reciclaje y exploración tecnológica. El taller es una experiencia de nuevas prácticas y paradigmas en nuestra relación con la tecnología, vivida de manera lúdica y colaborativa.

Inserciones sonoras en circuitos metropolitanos
María Andueza (España)
8 al 9 de diciembre | 10:00 a 14:00 hrs
Centro Cultural de España
Taller gratuito, cupos limitados
consultas e inscripciones en: inscripciones@tsonami.cl

La performance como disciplina incluye gran variedad de posibles actividades que incorporan el elemento sonoro y generan, cuando se desarrollan en los espacios públicos, una capa de significado adicional que se puede abordar desde la doble vertiente de lo artístico y lo social. Interpretaciones orales de textos, mini-discursos públicos, acciones de carácter más teatral, conversaciones o entrevistas son algunos de los recursos que se ponen sobre la mesa en este taller para pensar el impacto de las acciones sonoras en la ciudad. Tomando como inspiración la obra de Cildo Meireles, Inserciones en circuitos ideológicos, trabajaremos además la apertura de esos espacios de acción en la virtualidad, atemporal y deslocalizada del podcast La Radio Inventada del Centro Cultural de España en Santiago.

Seminario de acción e investigación

Invitamos a artistas, arquitectos, sociólogos, investigadores y a todas las personas interesadas independientemente de su campo de estudio, a presentar propuestas para desarrollar en el seminario de acción e investigación que se realizará entre los días 3 al 5 de diciembre en el marco del Festival Tsonami. La temática general del seminario es el concepto de soundtrification (sonido y gentrificación). El seminario consistirá por un lado en dos jornadas de trabajo de campo (3 y 4 diciembre) donde se llevarán a cabo las acciones seleccionadas desde esta convocatoria, que se desarrollarán en el espacio público y habrán de incorporar la posibilidad de realizarlas colectivamente, y por otro una sistematización (días 4 y 5 diciembre) en la que se trabajarán con los datos y experiencias recogidos en los días previos.

Toda la información sobre el seminario, como también el formulario de postulaciones, lo pueden encontrar en este enlace

Para más información pueden escribirnos a artesonoro@tsonami.cl

Catálogo Festival 2014 digital

Nos complace en informar que el catálogo de la edición 2014 del Festival Tsonami ya se encuentra disponible en formato digital. Puede ser revisado y descargado en Issuu.com o en formato pdf desde el enlace catalogo 2014

Extensión en San Antonio

Siguiendo con las jornadas de extensiones en comunas de la región de Valparaíso, entre el 28 y 30 de octubre se estarán desarrollando actividades en el Centro Cultural San Antonio.

Estas actividades incluyen un taller de tres días de duración sobre paisaje sonoro y sensibilización de la escucha, un concierto basado en registros sonoros de audiomapa.org, y una instalación sonora colaborativa producto del trabajo del taller.

Las actividades de extensión en comunas buscan abrir diálogos con la comunidad local a partir de nuevas prácticas sonoras, generando espacios de encuentro y trabajo colectivo fuera de los grandes centros urbanos.

Todas estas actividades son de entrada liberada y las inscripciones se realizan al correo jcarvajal@sanantonio.cl

Extensión en Calle Larga

Siguiendo con las jornadas de extensiones en comunas de la región de Valparaíso, entre el 10 y 12 de septiembre se estarán desarrollando actividades en el Centro Cultural Pedro Aguierre Cerda de Calle Larga.

Estas actividades incluyen un taller de tres días de duración sobre paisaje sonoro y sensibilización de la escucha, un concierto basado en registros sonoros de audiomapa.org, y una instalación sonora colaborativa producto del trabajo del taller.

Las actividades de extensión en comunas buscan abrir diálogos con la comunidad local a partir de nuevas prácticas sonoras, generando espacios de encuentro y trabajo colectivo fuera de los grandes centros urbanos.

Todas estas actividades son de entrada liberada y las inscripciones se realizan al correo edgardobravo@ccpac.cl

Resultados Convocatoria a residencias 2015

Tenemos el agrado de publicar las propuestas de residencia para la IX versión del Festival de Arte Sonoro Tsonami 2015. Este año recibimos cerca de 40 propuestas de muy buena calidad y el jurado se vio en la difícil misión de seleccionar tan solo 4 de ellas.

//

We are very glad to publish the sellected residency proposals that will participate in the IXth version of the Tsonami Sound Art Festival 2015. This year we received nearly 40 high quality proposals and the jury had the difficult task of selecting only 4 of them.

Artistas seleccionadxs // Selected artists:

1.- Felix Blume (Francia/México)

2.- Cuidadoras de Sonidos (España)

3.- Carolina Opazo (Chile)

4.- Sara Lana y Marcelo Oliverira (Brasil)

Lista de espera // waiting list

5.- Andrea Rioseco (Chile)

6.- Andres Ñañez (Colombia)

7.- Duo B (Brasil)

El jurado encargado de la selección estuvo compuesto por: // The jury in charge of the selection was composed by:

1.- Casa Nekoe

2.- Plataforma Pia Michelle

3.- Galvez Inc.

4.- Ancora

5.- Tsonami Arte Sonoro

Desde ya agradecemos sinceramente a todos quienes nos enviaron proyectos este año, lxs invitamxs a estar atentxs a las próximas convocatorias y actividades de Tsonami Arte Sonoro.

//

We sincerely thank every artist that took the time and effort to send projects this year, we invite you to keep an ear open for the next open calls and activities of Tsonami Sound Art.

Extensión en La Ligua

Iniciando un ciclo de tres jornadas de extensiones en comunas de la región de Valparaíso, entre el 13 y 15 de agosto se estarán desarrollando actividades en el Museo de La Ligua.

Estas actividades incluyen un taller de tres días de duración sobre paisaje sonoro y sensibilización de la escucha, un concierto basado en registros sonoros de audiomapa.org, y una instalación sonora colaborativa producto del trabajo del taller.

Las actividades de extensión en comunas buscan abrir dialogos con la comunidad local a partir de nuevas prácticas sonoras, generando espacios de encuentro y trabajo colectivo desde fuera de los grandes centros urbanos.

Todas estas actividades son de entrada liberada y las inscripciones se realizan al correo museodelaligua@gmail.com

Día Mundial de la Escucha 2015

Durante la segunda semana de julio realizaremos tres actividades para sumarnos a las celebraciones del Día Mundial de la Escucha.

En esta oportunidad realizaremos:
1.- Lanzamiento del segundo número de la Revista de Arte Sonoro y Cultura Aural + Catálogo del Festival Tsonami 2014; ambas publicaciones bajo el subtítulo de Geografías Audibles.

La actividad se realizará el viernes 17 de julio a las 19:00 hrs en Gálvez Inc. ubicado en Pasaje Gálvez 167, Cerro Concepción.

Las publicaciones serán presentadas y comentadas por la curadora e investigadora Carol Illanes, para luego pasar a un diálogo con los asistentes.

El valor de lanzamiento del segundo número de la revista Aural + el catálogo será de 4.000 pesos.

2.- Taller de construcción de micrófonos binaurales: Jornada práctica donde cada asistente construirá un micrófono binaural, basado en capsulas electrect. Estos micrófonos son miniaturizados y pueden ser transportados de manera imperceptible.

El taller incluye materiales y tiene un costo de 10.000 pesos.

Para poder utilizar el micrófono binaural se requiere un grabador digital con pluginpower (voltaje de alimentación para el micrófono)

Inscripciones al taller al correo: artesonoro@tsonami.cl

3.- Jornada de registro colectivo: A partir del grupo conformado durante el taller se realizará una jornada de registro colectivo en la ciudad de Valparaíso, reactivando el Grupo de Investigación del Paisaje Sonoro GIPS. A partir de la utilización de los micrófonos binaurales construidos el día anterior, y mediante una metodología de trabajo colectiva, se definirán estrategías de registro en la ciudad, en base a la de sonido y gentrificación (soundtrification). Como resultado de esta experiencia se editará un CDr artesanal, con copias limitadas y registros de todos los participantes.

Convocatoria a Residencias 2015

AUDIOFICCIÓN
Imaginación sónica y especulación urbana

La siguiente convocatoria invita a artistas, teóricos, investigadores, arquitectos o interesados en general, a enviar propuestas para desarrollar proyectos de investigación en la ciudad de Valparaíso, Chile.

Tomando en cuenta la contingencia local y global de los espacios urbanos en procesos de cambio, Valparaíso se presenta como una ciudad donde lo simbólico es el principal campo de batalla hacia la constitución de un “modelo de desarrollo” para la ciudad.

Nominada patrimonio de la humanidad en el año 2003, se le considera la “capital cultural de Chile”, siendo actualmente objeto de innumerables especulaciones en torno al modelo capaz de liberarla de un prolongado estado de decadencia y abandono. La ciudad se presenta, entonces, como un nicho para la especulación simbólica y urbana, generando procesos de gentrificación en varios niveles y debatiendose continuamente entre modelos de desarrollo portuarios, creativos y turísticos, casi siempre privilegiando el interés privado por sobre el público.

Es a partir de este contexto que nos preguntamos sobre el rol que puede jugar la imaginación sónica en el porvenir de un espacio urbano: ¿Qué consecuencias pueden tener la consideración u omisión de las energías acústicas de la ciudad en los modelos que intentan proyectar y reflexionar sobre esta, dejando lo audible abandonado como un aspecto residual de la condición urbana? ¿Sería posible pensar una ciudad a partir de los sonidos que esta debería producir?¿Es posible medir la calidad de vida de una comunidad a partir de su espacio acústico?¿Que vigencia tienen las ideas de diseño y ecología acústica en la ciudad contemporánea? ¿Cual es la implicancia que tienen los fenómenos de transformación urbana en el oído social? ¿Cómo suenan estos procesos de transformación urbana?

A partir de aquí y de muchas otras posibles interrogantes buscamos el desarrollo de proyectos que utilicen la imaginación sonora, ya sea proyectada positivamente -utopismo pragmático- o desde una investigación de campo en el territorio, para proponer-especular desde lo sonoro en relación con la ciudad.

REQUISITOS
Los participantes deben tener disponibilidad para residir en Valparaíso entre el 9 de Noviembre y el 6 de Diciembre de 2015, tiempo en el que deberán llevar a cabo sus propuestas.

No se aceptarán proyectos de postulantes cuyo lugar actual de residencia ya sea la ciudad de Valparaíso. Para participar de la convocatoria es requisito enviar los siguientes documentos:

1.- Carta de intención donde se expongan las motivaciones para realizar la residencia, además de una posible metodología de trabajo para abordar la investigación. Este documento no debe superar la página y media en tamaño carta, tipografía Arial tamaño 12 pts e interlineado simple.
2.- Curriculum Vitae actualizado.
3.- Dossier con trabajos anteriores.

Las propuestas y consultas deben ser enviadas al correo artesonoro@tsonami.cl

El cierre de recepción será el día 9 de agosto del 2015 a las 22:00 horas de Chile continental. Los seleccionados serán notificados vía email a más tardar el día 16 de agosto del 2015.

CONDICIONES
Las personas que resulten seleccionadas, nacionales o internacionales, contarán con hospedaje durante el tiempo de la residencia, proporcionado por Tsonami.

Los gastos de transporte y alimentación correrán por cuenta de cada seleccionado.

Los proyectos deberán ceder los derechos de reproducción y documentación a Tsonami Arte Sonoro, para lo cual se utilizará licencias libres Creative Commons.

Por el solo hecho de enviar una propuesta los postulantes aceptan las condiciones y plazos expuestos en las bases de esta convocatoria.

COORDINACIÓN Y PROCESO EDITORIAL
Existirá un encargado por parte de Tsonami, de coordinar, acompañar y proveer orientación a todos los seleccionados, además de organizar algunas acciones e hitos en común durante las semanas de residencia.

Hacia el final de la residencia se realizará un ejercicio editorial, donde se deberá producir una publicación que documente parte de los procesos e investigaciones realizadas.

Puedes descargar la convocatoria completa aquí

********************************************************************
AUDIOFICTION
Sonic imagination and urban speculation

Tsonami International Sound Art Festival seeks submissions from artists, theoreticians, researchers, architects or anyone interested in general, to develop research projects in the city of Valparaiso, Chile.

Considering the local and global contingency of urban spaces in changing processes, Valparaiso presents itself as a city where symbolism is the main field of battle towards the establishment of a “development model” for the city.

Declared as Unesco World Heritage in 2003, it is considered as the “cultural capital of Chile”, being now the subject of endless speculation about the model capable of releasing it from a long state of decay and neglect. The city appears, then, as a niche for symbolic and urban speculation, generating processes of gentrification on various levels. Continually, port, creative and touristic development models are being discussed, almost always in favor of private interests over public ones.

From this context, we question the role that sonic imagination can play in the future of urban space: Which consequences can have the consideration or the omission of the city’s acoustic energies in models that try to project and think over it, leaving the abandoned audible as a residual aspect of the urban condition? Would it be possible to think about the city starting from the sounds that it should produce? Is it possible to measure the quality of a community life from its acoustic space? Which validity do the ideas of design and acoustic ecology have in the contemporary city? Which is the implication that urban transformation’s phenomena have for the social hear? How do these processes of urban transformation sound?
Beginning from here and many other possible questions, we seek the development of projects that use sound imagination, either projected positively – as pragmatic utopia – or from a field investigation in the territory, in order to propose – speculate from the sound in relation with the city.

REQUIREMENTS
Participants must be available for a residence in Valparaiso between November 9 and December 6 of 2015, the time during which they must carry out their proposals.

Projects will not be accepted from applicants already living in Valparaiso.

If you wish to participate, the following documents are required for submission:
1. Letter of Intent which will expose the motivation for the residence, along with a possible methodology for approaching the research. This document must not exceed one page and a half, Letter format, 12-point Arial font and single spacing.
2. Updated Curriculum Vitae.
3. Dossier with previous works.

Proposals and inquiries should be sent to the following email: artesonoro@tsonami.cl
Closing reception date is August 9, 2015 at 22:00 of continental time in Chile. The selected participants will be notified via email no later than August 16, 2015.

CONDITIONS
Those who will be selected, either national or international, will be hosted during the time of residence, accommodation will be provided by Tsonami. Transportation and food expenses will be at the charge of the selected participants.

Projects must cede their reproduction and documentation rights to Tsonami Sound Art, for which Creative Commons licenses are used.

By the mere fact of submitting a proposal, applicants accept the terms and conditions of this call for proposals.

COORDINATION AND EDITORIAL PROCESS
Tsonami will assign one team member to coordinate, facilitate and provide guidance to all selected participants, as well as it will organize some joint actions and milestones during the week of residence.

At the end of the residence, a publication will document part of the processes and investigations carried out.

Download the open call from here

Sonido Naturaleza y Ritualidad | Concierto + Presentación de Julie Rousse (Francia)

Un concierto y presentación de proyecto, además de un encuentro con alumnos de la carrera de música de la Universidad de Valparaíso, realizará la arista sonora francesa Julie Rousse en su visita a Vaparaíso.

El viernes 15 de mayo a las 19:00 hrs en la Sala Musicamara del centro de extensión de la UV, realizará un concierto y presentación del proyecto de investigación realizado en la región de la araucanía. La actividad es de entrada liberada.

Este proyecto nació de un trabajo de búsqueda y grabaciones en el sur de chile, en la Comunidades Mapuche Lafkenche del Lago Budi. Después de una estadía de dos meses vuelvo con materiales sonoros grabados en la naturaleza, pero mas bien con una experiencia humana sencilla y compleja a la vez.

Daré un Concierto / Performance inspirado de mi aprendizaje de la cultura Mapuche, de su relación a los elementos naturales, de sus ceremonias y conocimiento. Conjunto a momentos de grabación sonora de campo (fieldrecordings) en los territorios, interpretaré esta experiencia vivida en el corazón del pueblo originario de Chile con mis propios instrumentos.

Además Julie realizará un encuentro con alumnos de la carrera de música de la UV el día miércoles 13 a las 12:00 hrs.

Estas actividades son realizadas en el marco del programma sobre la diversidad cultural del Instituto Francés, y en alianza con la Carrera de Música de la UV.

JULIE ROUSSE
Nació en 1979 en Paris, donde vive y trabaja
Artista sonora, improvisadora y compositora

Su pasión fonográfica y nómade la guía en contextos específicos y elegidos, en los cuales utiliza varias técnicas de grabación. Esa colección sonora de ruidos crudos es su materia prima, de la cual excava detalles en búsqueda de texturas nuevas o de ritmos únicos.

Desde 2001, ella se dedica a crear obras desarrollando universos imersivos y turbulentos trasmitiendo sus impresiones sensibles, por medio de la experimentación y de la improvisación.

Juntando fieldrecordings, laptop con una plataforma de transformación del sonido en tiempo real, controladores, micrófonos de contacto y varios instrumentos electrónicos, su trabajo es una búsqueda del lazo entre gesto musical, presencia escénica y poesía sonora.

Julie Rousse se ha presentado en muchos escenarios y festivales internacionales.

En 2015, ella ha recibido el Premio Hors les Murs del Institut Français, cual le ha permitido de llevar a cabo ese proyecto.

La Historia No Contada – Ponencia + Conversatorio – Leandro Pisano (Italia)

El próximo jueves 12 de Marzo, el investigador y teórico italiano Leandro Pisano realizará una ponencia y conversatorio sobre su investigación del territorio rural desde la perspectiva del arte sonoro y los nuevos medios.

La presentación se realizará en Galvez Inc, ubicado en Pasaje Galvez 167, Cerro Concepción a las 19:00 hrs y existen cupos limitados.

Posterior a la presentación y conversatorio se realizará un breve coctel.

La actividad es realizada en alianza con el Doctorado en Estudios Interdisciplinarios de la Universidad de Valparaíso.

Para informaciones e inscripciones escribe a artesonoro@tsonami.cl

Abstract
En esta conferencia, el ponente profundizará en algunos temas de su investigación en la exploración del territorio rural a través del sonido y los nuevos medios, investigación que ha sido desarrollado desde 2003. Las zonas rurales, que a menudo sufren las desventajas competitivas en términos de infraestructuras, servicios, conocimientos y oportunidades, se caracterizan, no obstante, por elementos fuertemente connotativos como la sustetabilidad y la identidad cultural.

En el momento de la crisis, podemos ver el surgimiento de un nuevo valor cultural, con la esperanza que traería un nuevo valor económico. Si los «artistas pueden ser posibles factores desencadenantes de la interacción de la cultura y la sociedad del futuro» (Yukiko Shikata), experimentar el mundo rural podría llevarnos a un futuro posible mediante el rediseño de lo local y la naturaleza en relación con el arte, el sonido y los medios de comunicación la tecnología .

Esta conferencia examinará algunos sonidos concretos y nuevas prácticas artísticas. Veremos cómo los paisajes y las tradiciones de un territorio rural se convierten en señales de una manera de experimentar esos mismos lugares que están marginados en el proceso de desarrollo de la sociedad occidental contemporánea, pero que de hecho poseen un patrimonio sostenible, ya sea desde un punto de vista cultural o ambiental.
Desde el Festival de Nuevas Artes Interferenze hasta Click’n’Food, desde Barsento Mediascape al proyecto Liminaria, Pisaro estará discutiendo cómo explorar el contexto rural a través del sonido y los nuevos medios no sólo significa mirar un fotograma congelado de la realidad, sino hacer frente a la ampliación de nuestra visión de los «lugares fuera del lugar».

Centrarse en estas zonas marginadas nos puede llevar a un sentido diferente de vivir el territorio local, a partir de las derivas y los pliegues de las fronteras en una manera alternativa y sostenible de abordar (y reapropiar) el paisaje rural en la era postdigital.

Bio:
Leandro Pisano es curador, escritor y productor en proyectos y eventos centrados en los nuevos medios, el sonido y las artes tecnológicas. También está especializado en estrategias de desarrollo de las TIC para zonas rurales. Actualmente es estudiante de doctorado en estudios culturales y postcoloniales en la Universidad de Nápoles «L’ Orientale», es el director del Festival de Nuevas Artes Interferenze, un evento que tiene lugar en el sur de Italia desde 2003, y con frecuencia está involucrado en proyectos y eventos vinculados a sonido y arte electrónico, como Mediaterrae Vol.1 (2007), E – Artquake (2010 ), Barsento Mediascape (2013) y Liminaria (2014). Ha realizado presentaciones, conferencias y talleres durante eventos relacionados con la nueva estética de medios medios, diseño y sostenibilidad en Brasil, China, Corea, Japón, India, Islandia, EE.UU., Alemania, Reino Unido, Portugal, Finlandia, Turquía. Es periodista, siendo colaborador de la revista Blow -Up, contribuyendo con el Corriere della Sera, Doppiozero y Neural.

Statement:
La investigación de Pisano esta centrada en una serie de temas que involucran el sonido a través de diversas inclinaciones estéticas (arte sonoro, radio arte, soundscape), y una perspectiva culturalista que aborda diferentes disciplinas (geografía, antropología, sociología, filosofía, literatura) a la vez que aproximaciones conceptuales (postcolonial, postdigital). Su investigación ahonda en las geografías del sonido, en la medida que ellas emergen de la reconfiguración del territorio vinculado con el milenio postdigital y postglobal en el que están inmersas. En esta perspectiva el sonido, como un dispositivo estético y fenomenológico potente, representa un portador que lleva a desvelar lo oculto y efímero en la realidad , mediante la apertura de espacios diferentes, visiones, enfoques a nuestra experiencia del mundo. Separado de su abstracción metafísica, el arte sonoro atraviesa espacios y territorios que a menudo son marginados o sobrantes a través del descubrimiento de historias, la activación de dispositivos críticos y, finalmente, la interrupción de la construcción de los discursos del poder.

Talleres Tsonami 2014 – Inscripciones Abiertas

El VIII Festival Internacional de Arte Sonoro Tsonami abre las inscripciones para los talleres 2014.

Un total de tres talleres y una caminata de escucha expandida por la ciudad son los espacios de formación que Festival Tsonami ofrece este año. Estos talleres abordan temáticas como radio, electrónica artesanal, intervenciones y nuevas miradas/escuchas del espacio público. Todas estas actividades están abiertas a cualquier público y no requieren conocimientos previos.

Radio is not a Container | Anna Friz (Canadá)
10:00 a 14:00 hrs | del 2 al 4 de diciembre en Balmaceda Arte Joven Valparaíso, y 9 al 10 de diciembre en CCE de Santiago

Taller práctico que introduce en nuevas formas de entender y utilizar la radio como un medio para el trabajo creativo.

El taller consiste en entender la radio mucho más allá de un medio para la transmisión de información y entretenimiento. La radio puede ser un instrumento, un paisaje, una reunión entre un espacio real e imaginario.

Mediante transmisiones de micro-radio, pequeños circuitos e instrumentos radiofónicos se explorará el gran potencial del radioarte, introduciendo en algunas de las diversas obras hechas por artistas que trabajan a lo largo del espectro electromagnético, y participando de una serie de ejercicios de campo e improvisaciones para expandir así nuestra experiencia con todos los aspectos creativos de las prácticas radiales.

Desde la manipulación sobre circuitos de radios a escuchar las ondas en la ciudad, o desde radio-teatro “instantáneo” a intervenciones artísticas en el espectro electromagnético. El taller terminará con una intervención o presentación pública.

El taller tiene un costo de 20.000 pesos y cupos limitados. Inscripciones y consultas en: artesonoro@tsonami.cl

Circuitos de Papel | Claudia González (Chile)
10:00 a 15:00 hrs | 5 y 6 de diciembre en Balmaceda Arte Joven Valparaíso

Taller práctico de circuitos electrónicos basados en estructuras móviles y pop-up. Si sumamos circuitos electrónicos simples a la ingeniería en papel podemos potenciar la experiencia haciéndola más lúdica e interactiva. En este sentido, es posible diseñar nuestros propios elementos móviles con funciones electrónicas, transformando una rueda en un potenciómetro o creando nuevas estructuras de papel programables.

Durante el taller se desarrollarán circuitos sobre papel utilizando materiales como cintas de cobre, hilos, telas y tintas conductivas para construir mecanismos interactivos. Se fabricarán mini sintetizadores DIY construyendo en papel los elementos de control como switch, potenciómetro y pulsador.

El taller tiene un costo de 25.000 pesos y cupos limitados. Inscripciones y consultas en: artesonoro@tsonami.cl

Laboratorio Drone | Carsten Stabenow (Alemania)
10:00 a 17:00 hrs | 28 y 29 de noviembre y del 2 al 4 de diciembre en Balmaceda Arte Joven Valparaíso

Tonos puros de larga duración, movimientos y cambios lentos, repeticiones y superposición de capas, en el límite entre la música y el sonido. Lo que aparenta ser aburrido puede desarrollarse en una experiencia temporal compleja y poderosa. El drone ha sido un elemento fascinante no sólo desde la música avant-garde de los años 60, sino que puede encontrarse en todas las articulaciones étnicas y espirituales, así como también en todos los sonidos fundamentales del ambiente (natural y artificial). De este modo, lo que se denomina ruido en el contexto urbano es netamente una densa capa de vibraciones -una forma distinta de armonía- un zumbido del tejido de la ciudad. Estos sonidos son materiales, contexto, funciones sociales, y una forma de leer la ciudad es aislar y analizar estos drones y su información codificada para entender su complejidad.

Este taller explorará Valparaíso mediante sus drones y examinará la ciudad a través de la banda de frecuencias, sobre y bajo los umbrales de la escucha. Utilizaremos una variedad de dispositivos y métodos para examinar la ciudad. Estos pueden ser dispositivos existentes o inventados para detectar, investigar, identificar, recolectar y mapear los drones de cualquier tipo. Amplificaremos, reduciremos, caminaremos, canalizaremos, dirigiremos nuestros resultados, a ratos inyectaremos o desencadenaremos nuevos procesos. El taller será una combinación de exploración práctica y reflexión teórica y resultará en una intervención instalativa/performática bajo condiciones in situ.

El taller tiene un costo de 20.000 pesos y cupos limitados. Inscripciones y consultas en: artesonoro@tsonami.cl

Escucha expandida | Christian Galarreta (Perú)
10:00 hrs | inicio desde Balmaceda Arte Joven, Valparaíso

Caminata y recorrido por la ciudad que tiene como objetivo abrir una dimensión audible desconocida para el oyente en relación a su entorno cotidiano. Se escucharán campos electromagnéticos artificiales (electro-smog), señales acústicas, sub-acuáticas, atmosféricas y también la arquitectura de los espacios a través de micrófonos de contacto. Recorriendo con los ojos vendados por largos periodos de tiempo, la experiencia sensibiliza sobre el flujo de la energía acústica en la ciudad, invitando a evitar cualquier descripción mental o definición preconcebida de las fuentes sonoras, para atender a su fisicalidad y poesía inmediata.

La experiencia es gratuita y con cupos limitados. Inscripciones y consultas en: artesonoro@tsonami.cl

 

Resultados Convocatoria 2014 / 2014 Open Call Results

GEOGRAFÍAS AUDIBLES

Resultados Convocatoria 2014  // 2014 Open Call Results

_____________________________________________

Tenemos el agrado de publicar las propuestas de residencia para la VIII versión del Festival de Arte Sonoro Tsonami 2014. Este año recibimos cerca de 60 propuestas de muy buena calidad y el jurado se vio en la difícil misión de seleccionar tan solo 5 de ellas.

//

We are very glad to publish the sellected residency proposals that will participate in the VIIIth version of the Tsonami Sound Art Festival 2014. This year we received nearly 60 high quality proposals and the jury had the difficult task of selecting only 5 of them.

Artistas seleccionadxs // Selected artists:

1.- Svetlana Maras (Serbia)

2.- Dani Medina (España)

3.- Natasha Cabello (Chile)

4.- Felipe Riveiro (Brasil)

5.- Rosa Apablaza (Chile)

El jurado encargado de la selección estuvo compuesto por: // The jury in charge of the selection was composed by:

1.- Worm Cantera de Arte Independiente

2.- Plataforma Pia Michelle

3.- Galvez Inc.

4.- Casa Nekoe

5.- Tsonami Arte Sonoro

Desde ya agradecemos sinceramente a todos quienes nos enviaron proyectos este año, lxs invitamxs a estar atentxs a las próximas convocatorias y actividades de Tsonami Arte Sonoro.

//

We sincerely thank every artist that took the time and effort to send projects this year, we invite you to keep an ear open for the next open calls and activities of Tsonami Sound Art.