Intervenciones

Martes 04 de diciembre

El sapo | Félix Blume (Francia/México) & Claudia Rojo (Chile)
 16 horas | Lugar de inicio: Plaza Victoria

La acción es uno de los resultados derivados del proyecto de investigación del artista Félix Blume sobre el oficio de los “sapos” en Valparaíso (que consiste en coordinar desde la calle los tiempos de circulación de las micros o microbuses). La acción traduce las anotaciones acumuladas por 10 “sapos” a modo de partituras, las que serán interpretadas por músicos al interior de un recorrido en una micro del transporte público. El lugar de inicio de la acción y el recorrido serán próximamente comunicados.

Miércoles 05 de diciembre

Atrincherarse | Marc-Alexandre Reinhardt (Canadá)
11 horas | Calle Cajilla con Pasaje Ulises
El proyecto intervendrá en varias ubicaciones con mínimas instalaciones temporales construidas en relación con lugares particulares. Son investigaciones sobre el enredo de la precariedad y la agencia. Estas intervenciones fueron creadas en colaboración con Arte Abisal Victoria Jolly, Sebastian de Larraechea y Eric Mattson en la Ciudad Abierta de Ritoque. Se basan en dos derivas junto a jóvenes en situación de discapacidad (SdD) de la Quinta región, en particular de Quintero, y la reconstrucción acústica de un antiguo espacio común demolido : Casa de Los Nombres.

El pabellón | Marc-Alexandre Reinhardt (Canadá)
18 horas | Librería Concreto Azul
Acción de limpieza auditiva para un grupo reducido de personas. Primera intervención del proyecto Internationale Mimikakiste.

Ana Marina Varela | Wolfgang Fuchs (Austria)
18 horas | Parque Italia
Acción basada en una investigación en que el residente Wolfgang Fuchs -con el apoyo de habitantes de Valparaíso- recolectará, compilará y preparará material asociado a la enigmática y desaparecida artista Ana Marina Varela, para luego transformarlo y adecuarlo a un modo de presentación aún imprevisto.

Jueves 06 de diciembre

Proyecto Topos | Andrea Rioseco (Chile)
16 horas | Túnel Ascensor Polanco
Intervención efímera del túnel del ascensor Polanco, por la artista en residencia Andrea Rioseco (Chile). La intervención es el resultado de una exploración en torno a los espacios residuales del subsuelo porteño y su microhistoria, donde a partir de un nutrido registro de narradores locales (areneros, vigilantes, habitantes del subsuelo, etc.), se producirá una cartografía audible que logre roer la economía comunicacional del hito histórico y el recorrido turístico.

El pabellón | Marc-Alexandre Reinhardt (Canadá)
17 horas | Librería Concreto Azul
Acción de limpieza auditiva para un grupo reducido de personas. Primera intervención del proyecto Internationale Mimikakiste.

Viernes 07 de diciembre

Dissimulation | Giuliano Obici (Brasil)
11 horas | Metro Estación Bellavista

Atrincherarse (lo que da cabida) | Marc-Alexandre Reinhardt (Canadá)
11 horas | Playa San Mateo
El proyecto intervendrá diversas locaciones urbanas con múltiples instalaciones temporales construidas con objetos resonantes. Esta acción es parte del encuentro y trabajo con un grupo de jóvenes con autismo en la Ciudad Abierta de Ritoque.

Escuchar puede ser andar en bicicleta | Javier Bustos & Florencia Curci (Argentina)
18 horas | Punto de encuentro: deck Muelle Barón
Intervención de los artistas en residencia Javier Bustos & Florencia Curci. A partir de una ruta preparada con accidentes naturales y artificiales, se invita a todos los interesados a la experiencia de andar en bicicleta como forma de escuchar con el cuerpo.

Sábado 08 de diciembre

Sonotropos | CE PAMS (Chile)
17 horas | Parque Cultural de Valparaíso
Intervención efímera compuesta por un grupo de esculturas sonoras cuya fuerza motriz es el viento. El proyecto intervendrá tres lugares de la ciudad, instalando dispositivos de aspas giratorias que, bajo la acción del viento, producirán cantos de acoples y retroalimentación.

Apunta tu voz | Marc-Alexandre Reinhardt (Canadá)
17 horas | Puntos de inicio: Plaza Bismark y Mirador Camogli
Intervención sonora en la ciudad donde dos voces, dos idiomas, intentan encontrar su camino. Proyecto de Marc-Alexandre Reinhardt (Canadá), con la colaboración de Bárbara González (Chile).

Laboratorio de investigación sonora para niñas y niños | Sebastián Rey & Cristian Martínez (Argentina)
18:30 horas | Parque Cultural de Valparaíso
Concierto resultado del Laboratorio sonoro experimental realizado con niños y niñas de Valparaíso, desarrollado entre el 22 de noviembre y el 01 de diciembre. El laboratorio es un espacio de trabajo en torno a los procesos de escucha tanto individuales como colectivos. A partir de prótesis tecnológicas de bajo costo (sensores piezoeléctricos, osciladores fotosensibles, mochilas amplificadoras, etc.), las niñas y los niños -junto a los artistas argentinos Sebastián Rey y Cristian Martínez– realizan actividades relacionadas al reconocimiento del entorno sonoro en que nos encontramos.

Intervenciones

CAMINATAS

Nuevas fronteras en el bienestar del ecosistema vaginal #2 Valparaíso | Anna Raimondo (Italia)
Miércoles 6 de diciembre | 11:00 hrs
Punto de encuentro, acceso inferior del PCdV
Caminata colectiva donde se realizará una deriva a partir de un trabajo previo desarrollado por Raimondo con varias mujeres de Valparaíso. Mediante la recolección de percepciones e historias de la ciudad, se diseñará un recorrido para una caminata donde los asistentes -que pueden ser de cualquier género- podrán experimentar diferentes espacios, activar relatos y sonidos a modo de experiencia simbólica desde el cuerpo de mujeres.

Acción de bogar en la ciudad | Leonel Vásquez (Colombia)
Recorrido desde Caleta El Membrillo hasta Worm Gallery
Jueves 7 de diciembre | 11:00 hrs | Inicio desde Caleta El Membrillo
Un bote construido artesanalmente junto a pescadores de Caleta El Membrillo, como objeto simbólico de la memoria del mar, será trasladado desde la caleta a Worm Gallery, en una procesión donde se irán activando sonidos del mar y la cultura pesquera. Un rito colectivo de tránsito, donde las aguas del mar se tomarán la ciudad y que servirá como intermedio a la exhibición del bote en Worm Gallery.

ESTACIONES DE ESCUCHA

Diseñando monstruos | DuoB (Brasil)
Miércoles 6 de diciembre | 12:00 a 19:30 hrs.
Jardín PCdV, bajo los árboles
La acción pertenece a una serie de intervenciones que se generarán durante un mes de residencia en Valparaíso. Esta será el resultado de un proceso de investigación, donde se diseñarán obras que ficcionen el paisaje sonoro futuro de la ciudad en determinados espacios. Así, durante toda una tarde, se intervendrá el paisaje ubicado bajo los árboles del jardín del Parque Cultural de Valparaíso.

URBAN AUDIO micro.chills | Florian Tuercke (Alemania)
Viernes 8 de diciembre | 16:00 a 19:00 hrs. | Paradero de micro Estación Barón
Sábado 9 de diciembre | 16:00 a 19:00 hrs. | Plaza Brasil, frente a CasaPlan
URBAN AUDIO es un proyecto a largo plazo que consiste en crear abstracciones musicales a partir del ruido urbano. Para este propósito, Tuercke construyó instrumentos de cuerda que transforman el ruido ambiente en sonidos musicales. URBAN AUDIO invita a los visitantes a relajarse en medio del estresante ruido urbano, mientras escuchan el suave sonido de la música del tráfico.

Óseo | Esteban Agosín (Chile)
Viernes 8 de diciembre | 17:00 a 19:00 hrs. | Centro de Escalada, Tornamesa Barón
Intervención del espacio público con 5 sillas de playas en donde los transeúntes son invitados a ocuparlas. En cada silla hay un dispositivo/cintillo compuesto por dos traductores que van ubicados directamente en el hueso del cráneo. De esta manera, se invita a los transeúntes a distanciarse de la temporalidad y sonoridad de la ciudad a través de un concierto uni-personal, basado en ondas sinusoidales que son percibidas de forma interna a través del cráneo.

ACCIONES

Masajes Sonoros | Thierry Madiot (Francia)
Martes 5 de diciembre | 16:00 a 19:00 hrs. | Punto de reunión, entrada PCdV
Viernes 8 de diciembre | 17:00 a 19:00 hrs. | Centro de Escalada, Tornamesa Barón
Sábado 9 de diciembre | 16:00 a 19:00 hrs. | Punto de reunión, entrada PCdV
Los masajes sonoros son realizados en formato de mini concierto de aproximadamente 9 minutos y para solo un auditor. Utilizando objetos cotidianos, los masajes son realizados muy cerca de los oídos, como una obra unipersonal y microscópica que entra en la intimidad del auditor. Los masajes serán realizados colectivamente por Thierry Madiot y un grupo de trabajo.

Estanque Vacío | Mariana Pellejero (Argentina)
Miércoles 6 de diciembre | 19:00 a 19:15 hrs
Sitio estanque de agua, frente al acceso inferior del PCdV
Acción performática sonora en donde varios materiales serán utilizados para activar el estanque. La acción está basada en el volumen del sonido de un material que golpea el espacio vacío y profundo. Este trabajo será parte de los resultados de un proceso de residencia basado en la investigación y activación de espacios arquitectónicos abandonados.

Jueves 7 de diciembre | 17:00 hrs
Centro de Escalada, Tornamesa Barón

T/A-S | Nicolas Spencer (Chile) + Paul Gründorfer (Austria)
T/A-S es un espacio temporal para experimentar con sonido, centrado en ecosistemas electrónicos, habla, impulsos y retroalimentación. La performance será una continuación de las investigaciones realizadas por Gründorfer y Spencer en un viaje a la región de Magallanes justo antes del festival, donde explorarán lugares para instalar esculturas relacionadas con el viento y las señales. Utilizando sistemas de retroalimentación de audio y «sonidos encontrados», T/A-S es una especie de guía para acercarse a territorios desconocidos, en este caso, la estructura de unos trenes abandonados.

Terminus | Simon Whetham (Reino Unido)
La performance será el resultado de un periodo de investigación donde se explorarán varios aspectos sonoros de los vagones y la construcción de los ferrocarriles, sin referirse a los aspectos históricos, sino al estado actual de dicha locación.

EXTENSIÓN CONCEPCIÓN

Óseo | Esteban Agosín (Chile)
Jueves 14 y viernes 15 de diciembre | 16:00 a 19:00 hrs
Plaza de Tribunales de Justicia
Intervención del espacio público con 5 sillas de playas en donde los transeúntes son invitados a ocuparlas. En cada silla hay un dispositivo/cintillo compuesto por dos traductores que van ubicados directamente en el hueso del cráneo. De esta manera se invita a los transeúntes a distanciarse de la temporalidad y sonoridad de la ciudad a través de un concierto uni-personal basado en ondas sinusoidales que son percibidas de forma interna a través del cráneo.

Acciones Sonoras

MARTES 6 DE DICIEMBRE

Caminatas Electromagnéticas Valparaíso | Christina Kubisch (Alemania)
11:00 hrs | Caminata guiada previa inscripción (gestion@tsonami.cl)
Caminata colectiva guiada por Christina Kubisch que consiste en un recorrido por la ciudad con audífonos especiales capaces de hacer perceptible los campos magnéticos sobre y bajo tierra. Se recorrerán lugares previamente determinados durante un proceso de taller, cuyas cualidades electromagnéticas resulten especialmente atractivas. La percepción de la realidad cotidiana cambiará al escuchar este mundo magnético oculto. Nada se ve del modo en que suena. Nada suena del modo en que se ve.

Larsen Surf | Thomas Bégin (Canadá)
16:00 a 19:00 hrs. | La Posada de María
El trabajo es una instalación sonora, una performance y un sintetizador oscilando en el espacio, con el cual Thomas Bégin y el público podrán explorar los fenómenos de feedback y la generación de complejos ritmos sonoros. El dispositivo funciona como un sistema inestable y torpe, compuesto por guitarras eléctricas, amplificadores, parlantes y cables, con el cual se desarrolla un aparato musical capaz de autoregularse e interactuar.

MIÉRCOLES 7 DE DICIEMBRE

Dudas sobre la gravedad | Anne-F Jacques (Canadá)
17:00 hrs. | Áncora 517
Electrónica reciclada, motores y objetos encontrados serán reutilizados para transformarse en activadores de sonido. Mediante un proceso de “reparación”, la acción será al mismo tiempo un laboratorio, una instalación y una performance.

Este día la propuesta además incluye un workshop gratuito a partir de las 15:00 hrs. donde los participantes construirán artilugios sonoros para usarlos en la performance colectiva.

Intervención de Escucha | Davide Tidoni* (Italia)
17:00 hrs. | Punto de encuentro, entrada principal (inferior) del Parque Cultural de Valparaíso
Tidoni realizará tres acciones diferentes que serán desarrolladas para lugares públicos de la ciudad de Valparaíso. Cada acción invitará al público a investigar la escucha y la propagación del sonido en espacios abiertos, utilizando ruido blanco, tonos fijos o impulsos sonoros. La acción busca concentrar la audición en la percepción de distancia, contacto y pérdida, potenciando una actitud de exploración a partir del sonido. En cada una de las acciones Tidoni guiará a los asistentes a las locaciones desde un punto de encuentro en el Parque Cultural.

*con el apoyo de Movin’Up 2016, del Ministerio de Cultura, Turismo y Patrimonio (Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo), Dirección General de Arquitectura, urbanismo y arte contemporáneo (Direzione Generale Arte e Architettura Contemporanea e Periferie Urbane), Dirección General de artes performativas (Direzione Generale Spettacolo), y Asociación para la Circulación de Jóvenes Artistas Italianos (GAI Associazione per il Circuito dei Giovani Artisti Italiani).

JUEVES 8 DE DICIEMBRE

Dudas sobre la gravedad | Anne-F Jacques (Canadá)
17:00 hrs. | Gálvez Inc.
Electrónica reciclada, motores y objetos encontrados serán reutilizados para transformarse en activadores de sonido. Mediante un proceso de “reparación”, la acción será al mismo tiempo un laboratorio, una instalación y una performance.

Acción 39 | Bárbara González (Chile)
18.00 hrs. | Cementerio Nº2, Cerro Panteón
Acción al aire libre donde González experimentará con el cuerpo como instrumento móvil, utilizando registros y transmisiones sonoras de frecuencias cardíacas y respiratorias como experiencia de conexión corporal-geográfica-sonora. La acción concluye con la activación de piezas ensambladas y distribuidas atmosféricamente.

Motto | Juan Sorrentino (Argentina)
18:30 hrs. | Jardín del Parque Cultural de Valparaíso
Un total de tres acciones realizarán un grupo de diez performers utilizando mochilas-sonoras y micrófonos como instrumentos, amplificando sonidos del entorno, pasos, ramas, hojas, viento y otros fenómenos. En cada acción una partitura será traducida a un mapa físico, el que guiará los movimiento de cada ejecutante. La primera acción se realizará el jueves 8 de diciembre en el Parque Cultural, las dos restantes intervendrán lugares imprevistos de la ciudad.

VIERNES 9 DE DICIEMBRE

Larsen Surf | Thomas Bégin (Canadá)
16:00 a 19:00 hrs. | Áncora 517
El trabajo es una instalación sonora, una performance y un sintetizador oscilando en el espacio, con el cual Thomas Bégin y el público podrán explorar los fenómenos de feedback y la generación de complejos ritmos sonoros. El dispositivo funciona como un sistema inestable y torpe, compuesto por guitarras eléctricas, amplificadores, parlantes y cables, con el cual se desarrolla un aparato musical capaz de autoregularse e interactuar.

Intervención de Escucha | Davide Tidoni (Italia)
17:00 hrs. | Punto de encuentro, entrada principal (inferior) del Parque Cultural de Valparaíso
Tidoni realizará tres acciones diferentes que serán desarrolladas para lugares públicos de la ciudad de Valparaíso. Cada acción invitará al público a investigar la escucha y la propagación del sonido en espacios abiertos, utilizando ruido blanco, tonos fijos o impulsos sonoros. La acción busca concentrar la audición en la percepción de distancia, contacto y pérdida, potenciando una actitud de exploración a partir del sonido. En cada una de las acciones Tidoni guiará a los asistentes a las locaciones desde un punto de encuentro en el Parque Cultural.

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE

Dudas sobre la gravedad | Anne-F Jacques (Canadá)
18:00 hrs. | Dinamarca 399
Electrónica reciclada, motores y objetos encontrados serán reutilizados para transformarse en activadores de sonido. Mediante un proceso de “reparación”, la acción será al mismo tiempo un laboratorio, una instalación y una performance.

Intervención de Escucha | Davide Tidoni (Italia)
17:00 hrs. | Punto de encuentro, entrada principal (inferior) del Parque Cultural de Valparaíso
Tidoni realizará tres acciones diferentes que serán desarrolladas para lugares públicos de la ciudad de Valparaíso. Cada acción invitará al público a investigar la escucha y la propagación del sonido en espacios abiertos, utilizando ruido blanco, tonos fijos o impulsos sonoros. La acción busca concentrar la audición en la percepción de distancia, contacto y pérdida, potenciando una actitud de exploración a partir del sonido. En cada una de las acciones Tidoni guiará a los asistentes a las locaciones desde un punto de encuentro en el Parque Cultural.

ACCIONES SONORAS CONTINUADAS

MIÉRCOLES 7 AL DOMINGO 11
Caminatas Electromagnéticas Valparaíso | Christina Kubisch (Alemania)
10:00 a 18:00 hrs | Audífonos disponibles al público en la de Galería Artes Visuales del Parque Cultural de Valparaíso
La obra invita al público a realizar un recorrido por la ciudad utilizando audífonos especiales capaces de hacer perceptible los campos magnéticos sobre y bajo tierra. Para realizar la caminata se deben solicitar los audífonos en la Galería de Artes Visuales del PCdV, además de un mapa de ruta que servirá de guía para recorrer lugares cuyas cualidades electromagnéticas son especialmente atractivas. La percepción de la realidad cotidiana cambiará al escuchar este mundo magnético oculto. Nada se ve del modo en que suena. Nada suena del modo en que se ve.

MARTES 6 al SÁBADO 10 DE DICIEMBRE
Audiomatón | Arnaud Rivière (Francia)
18:30 a 19:30 hrs. | Foyer del Parque Cultural de Valparaíso
El proyecto investiga el sonido de los habitantes de Valparaíso, mediante registros audiovisuales realizados al interior de un dispositivo que recorrerá las calles documentando sonidos producidos con la boca, conformando una orquesta de los ruidos de boca de los porteños. Los resultados del trabajo serán exhibidos instalando el audiomatón en el Parque Cultural durante la semana del festival.

LUNES 5 A JUEVES 8 Y SABADO 10 A DOMINGO 11 DE DICIEMBRE
La Bestia | Alexandre St-Onge (Canadá)
15:00 a 18:00 hrs. | El Internado
Obra generada por una serie de experimentos de transformación del material a través de oscuros procesos de desterritorialización interdisciplinaria. En un baño público, se realizarán performances sonoras in situ durante el festival, las que producirán una instalación visual, sonora y textual que irá mutando hacia una criatura autómata.

Acciones Sonoras

Martes 1 al 6 de diciembre
El Paseo de Tudor | Nicolas Collins (USA)
1 de diciembre 16:00 hrs | Inauguración del Soundwalk junto a Nicolas Collins | Inicio en entrada PCdV (Se requiere inscripción previa)
2 al 6 de diciembre | 10:00 a 14:00 hrs y 15:30 a 20:00 hrs | Solicitar equipos en Sala Restaurant PCdV
Una variación peatonal y participativa de la clásica obra Rainforest de David Tudor. El público podrá conectar pequeños transductores sonoros a sus teléfonos y dar un paseo por la ciudad, presionando los transductores contra objetos encontrados mientras escuchan sus archivos de música personales y las extrañas transformaciones de los sonidos.
La acción será inaugurada con una caminata colectiva guiada por Nicolas Collins el martes 1 a las 16:00 hrs (requiere inscripción), siendo posible solicitar los equipos durante el resto de la semana para realizar el recorrido utilizando un mapa de instrucciones.

Miércoles 2
Movimientos imperceptibles: Lo que queda de la canción | ZAGO – Leonello Zambon (Argentina) & Eugenia Gonzalez (Uruguay)
18:00 a 19:00 hrs | Worm Gallery
Los artistas desarrollarán un proyecto de investigación a partir de las ideas de arquitecturas anexactas y construcciones híbridas, para articular en Worm Gallery un montaje de dispositivos sonoros inestables y efímeros. En este contexto la acción sonora consistirá en la utilización de estos dispositivos y su amplificación para construir una narrativa sonora performativa.

Memoria Transiente | Colectivo Juan Jaula (Chile)
19:00 a 19:15 hrs | Sitio estanque de agua, frente al acceso inferior PCdV
La acción sonora es parte de un proceso exploratorio que consiste en la activación de los “espacios ruinas” abandonados de Valparaíso. Esta activación permite develar el carácter acústico de cada lugar a través de la escucha de su propia reverberación, singular elemento atemporal frente a las transformaciones especulativas de los procesos urbanos.

Jueves 3
Música Maquinal | Laboratorio de Arte Sonoro (Chile)
18:00 a 18:45 hrs | Acceso superior Ascensor Reina Victoria
Intervención sonora del Ascensor Reina Victoria que consiste en un proceso que va desde la extracción del sonido de la propia máquina del ascensor, hasta su transformación musical y espacialización sonora en tiempo real. La intervención electroacústica es implementada con sistemas de sonido análogicos y digitales. Participan de la acción los músicos compositores del Laboratorio de Arte Sonoro: Graciela Muñoz, Cristián López y Sebastián Tapia.

Viernes 4
Concierto de Árboles | Roery Herrera (Chile)
12:00 a 21:00 hrs | Plaza Victoria
La intervención consiste en la instalación de múltiples dispositivos sonoros en los árboles de la Plaza Victoria, los cuales funcionan a partir de un mecanismo similar al que opera en las guitarras eléctricas para hacer sonar las cuerdas de metal. El espacio utilizado para esta intervención fue escogido porque en los últimos años han cortado parte de los árboles de esta plaza, por la existencia de un plan para construir un estacionamiento subterráneo en el lugar; nuestro objetivo es la recuperación sonora del espacio a través de los árboles, con el fin de darles protagonismo y voz contra su extinción.

…de aquí para allá… | Lukas Kühne (Alemania/Uruguay)
18:00 a 20:00 hrs | Casa Nekoe
Kühne realizará un proceso de intervenciones en el espacio público que finalizarán en una instalación efímera en Casa Nekoe: …de aquí para allá… la cual está basada en la investigación de la relación sonido-ciudad como elemento de la “peatonalidad valparainense”: rango – ritmo – altura – ritual cotidiano…
El proyecto de la peatonalidad es participativo, un proceso que involucra intervenciones en el espacio público, buscando la interacción con los residentes y su barrio. La ciudad aquí es «el invitado y protagonista» al mismo tiempo. El interés es investigar la particular situación topográfica de Valparaíso y el rango de sus eventos sono-urbanos. La propuesta conlleva preguntas y busca la creación de registros del gesto y los códigos de la acción urbana a pie.

Sábado 5  y domingo 6
Vagancia | Ryoko Akama (Japón), Cristián Alvear (Chile), Rolando Hernández (México), Gudinni Cortina (México), Felipe Araya (Chile) y Santiago Astaburuaga(Chile)
5 de diciembre | 16:00 hrs | Lugar de inicio en Plaza Cerro Monjas (Angamos con Riquelme)
6 de diciembre | 16:00 hrs | Lugar de inicio Mirador Camogli (Alemania con Etchegaray)
Consiste en la “vagancia” de un colectivo que se encuentra con lugares, sonidos, objetos, instrumentos y personas en una ruta trazada en Valparaíso cuyo recorrido indeterminado une algunos puntos determinados, a través de la actualización de un conjunto de partituras experimentales que permiten pensar la situación (en la) que (se) realizan. Se trata de afirmar un encuentro en un territorio que no viene dado sino que debe ser creado, “puesto a vagar”. La acción será realizada en dos jornadas.

PROGRAMACIÓN SANTIAGO

O.D.I (Objetos de difícil identificación) | Rolando Hernández (México)
9 de diciembre | 11:00 a 20:00 hrs
Inicio y entrega de instrucciones en portería Centro Cultural de España
O.D.I. es una serie de obras que se enfocan en la contextualización, apropiación y creación de objetos en espacios públicos. Dentro de un recorrido de 30 min habrá 5 puntos en los que se encuentran 5 obras que no son fáciles de percibir. La tarea de los participantes consiste en ubicarlas y registrarlas en audio o video y compartirlas a la página de Facebook: O.D.I o a @odinteficación en twitter. Todos los videos y audios compartidos, formarán parte de la base de datos ubicada en: http://odinteficacion.tumblr.com/

Acciones Sonoras

Programación Valparaíso

Miercoles 3
Acción Sonora
ópera #1 [música chilena]* | Nicolás Carrasco y María Torres (Chile)
16:00 a 19:00 hrs | Worm Gallery

Drama destructivo con libreto de María Torres y música de Nicolás Carrasco que utiliza textos, objetos, proyecciones, sonidos, aparatos de reproducción y terminales telemáticas.

Jueves 4
Acción sonora
Escucha expandida** | Christian Galarreta (Perú)
10:00 hrs | Se requiere inscripción previa

Caminata y recorrido por la ciudad que tiene como objetivo abrir una dimensión audible desconocida para el oyente en relación a su entorno cotidiano. Se escucharán campos electromagnéticos artificiales (electro-smog), señales acústicas, sub-acuáticas, atmosféricas y también la arquitectura de los espacios a través de micrófonos de contacto. Recorriendo con los ojos vendados por largos periodos de tiempo, la experiencia sensibiliza sobre el flujo de la energía acústica en la ciudad, invitando a evitar cualquier descripción mental o definición preconcebida de las fuentes sonoras, para atender a su fisicalidad y poesía inmediata.

Viernes 5
Acción sonora
La celda paradisiaca* | Noid (Austria)
Inauguración a las 18:00 hrs | Casa Nekoe

Durante una residencia de un mes en Valparaíso, Noid trabajará el concepto de sitio específico extendiendolo a la ciudad (city-specific). Durante ese tiempo investigará las características del territorio en su dimensión sonora y buscará construir un instrumento/instalación que utilice lo que la ciudad le pueda ofrecer. Confiando en este proceso, inevitablemente reflejará ciertas especificidades del entorno.

Sábado 6
Acción sonora
Acción Ancora* | Yann Leguay (Bélgica)
18:00 a 19:00 hrs | Ancora 517

Obra sonora de sitio específico que Leguay desarrollará a partir de una breve residencia en Ancora 517. Ancora es un espacio de trabajo colaborativo ubicado en un cerro de Valparaíso, donde el artista residirá y trabajará para producir esta performance, interviniendo el espacio y utilizando materiales encontrados como principales herramientas e instrumentos.

Programación Santiago

Jueves 11
Acción sonora
Blink** | Merche Blasco (España)
20:30 hrs | Recorrido por Parque Forestal | Se requiere inscripción previa

Performance participativa que reúne a ciclistas experimentados y casuales para interpretar una obra para campanas de bicicleta. Los ciclistas recorren una ruta con puntos seleccionados previamente, siguiendo la partitura que es transmitida desde la bicicleta líder, por medio de un casco especial con luces pre-programadas que dan la señal para activar las distintas campanas y sus sonidos particulares. A lo largo de la pieza, los ciclistas colaboran entre sí y generan una música que interactúa con el paisaje sonoro del lugar.

Esta actividad es realizada en alianza con Anilla Cultural del Museo de Arte Contemporáneo de la Universidad de Chile, en el marco del programa de residencia de Cruces Sonoros.

Acciones e intervenciones

Jueves 5 de diciembre
El Caminar Silente | Vivian Caccuri (Brasil)
10:00 a 18:00 hrs | Acciones e Intervenciones | Recorrido previamente diseñado por la artista, se requiere inscripción previa

Caminata de ocho horas, en la cual un grupo de personas recorrerá espacios acústicos de la ciudad de Valparaíso. Bajo un voto de silencio recorrerán construcciones urbanas, corredores, lobbies, pasajes, terrazas de edificios, áreas ruidosas y espacios privados. La caminata enfrenta a sus participantes a situaciones inesperadas, impresiones acústicas especiales y condiciones urbanas improvisadas que estimulan la percepción de los sonidos e imágenes. Finalizado el recorrido se servirá una cena para el grupo, donde se dará paso a una conversación sobre lo acontecido.

Jueves 5 de diciembre
Muestra de los talleres Ppooll y SoundBoxes | Dirigen Klaus Filip (Austria) y Derek Holzer (USA)
18:00 hrs | Acciones e Intervenciones | Balmaceda Arte Joven

Se presentarán alumnos y profesores de los talleres de software de creación sonora y construcción de instrumentos electrónicos DIY. Ambas muestras se realizarán a modo de intervención en un espacio abierto.

Sábado 7 de diciembre
Acción John Grzinich (USA/Estonia) + Tarab (Australia) + invitados
17:00 hrs | Acciones e Intervenciones | Sala Dispositivo Cultural, Instituto Profesional Los Lagos

Esta performance está basada en grabaciones de sitio-específico (sonidos acústicos, grabaciones de campo), junto con el movimiento y activación de objetos físicos y aparatos sonoros que revelan y resaltan las características sonoras del espacio y materiales utilizados. La acción es el resultado de una semana de investigación del espacio y sus cualidades acústicas.

ACCIONES PERMANENTES

CULTIVOS DE SILENCIO_offderiva | Jorge Olave (Chile)
Martes 3 al domingo 8 de Diciembre | locaciones y horarios serán comunicados durante el Festival a través de https://www.facebook.com/tsonamifestival

Intervención/acción realizada por encargo para esta versión del Festival. El proyecto se centra en la escucha sensible, la introspección y el silencio como aproximación a la ciudad y a su identidad sonora. En ella, el autor propone una deriva situacionista en la que irá identificando, registrando e interpretando señales y arquetipos sonoros para ir configurando una suerte de bitácora que será compartida a través de redes sociales. La obra busca indagar en los hitos perceptivos de quien descubre la ciudad a través de los sonidos, y en las coordenadas que dicho desplazamiento va relevando en relación al paisaje sonoro y la memoria del puerto.

¿Cuál es el sonido de la memoria? | Julie Rousse (Francia)
Lunes 2 al domingo 8 de Diciembre | 10:00 a 14:00 hrs y 15:30 a 20:00 hrs | Puerta de Ingreso al PCdV

Obra realizada por encargo para esta versión del Festival. La pieza funciona a modo de composición geo-ubicada para ser escuchada al realizar un recorrido, previamente definido, por cerro Cárcel.
Mediante el uso de un sistema de audio portátil, audífonos y un pequeño mapa de instrucciones (que deben ser pedidos en la puerta de ingreso al PCdV), la pieza ha sido compuesta para ser escuchada mientras se camina y recorren los lugares señalados, generando una experiencia de escucha y desplazamiento por la ciudad.

INTERVENCIONES 2012

Miércoles 28
The Rhythm Project – Brandon LaBelle (USA) – Plaza Bismark – 16:00 a 17:00 hrs
Performance The Rhythm Project, obra procesual que incluye un workshop y una instalación. La performance implicará acciones de percusión en espacio público, como resultado de dos días de taller donde se explorarán los espacios sociales de Valparaíso en relación a fenómenos encontrados y sus ritmos y orquestaciones potenciales. El proyecto buscará el ritmo como un diálogo entre los cuerpos, la ciudad y sus habitantes.

Jueves 29
Sin título #8 – Nicolás Carrasco (Chile) – Teatro Montealegre – 16:00 a 19:00 hrs
Situación musical que combina procesos de acumulación sonora con otros materiales. La acumulación es realizada por un soporte de grabación y un equipo de reproducción. Aquel trabajo se interrumpe cuando la tercera grabación ha capturado la reproducción de la segunda grabación que, a su vez, reproduce la captura de la primera grabación. Los otros materiales son agregados y ensamblados según su disponibilidad: tonos senoidales, audios, radios e instrumentos.

Viernes 30
Radio Silence No More – Birgit Ulher (Alemania) – 19:00 a 19:45 hrs – Cementerio N°2 Cerro Cárcel
Improvisación sonora de sitio específico en donde Birgit Ulher usará pequeños parlantes alimentados con ruido de radio dentro de sus sordinas de trompeta. La trompeta funciona como una cámara acústica y modula el ruido de radio, de tal manera que el instrumento sea transmisor y receptor al mismo tiempo.

Sábado 1
In Memoriam – Israel Martínez (México) – 18:00 a 20:00 hrs – Jardín PCdV
Obra auditiva para sitio específico, basada en un recorrido realizado por Martínez en los Jardines del Humaya (cementerio ubicado en México). El autor se concentró en epitafios y mensajes de intercomunicación entre vivos y muertos para construir un trabajo sonoro. La primera parte del proyecto fue para la exposición Fragmented, realizada en Londres durante este año. En Tsonami se presentará la segunda parte, donde el autor invitó diversos artistas a aportar con sonidos o música para crear una nueva obra. La performance invitará al público a escuchar la pieza en audífonos en un espacio contemplativo reproduciendo la experiencia original.

Proyecto Fortuna (Ignacio Nieto / Manuel Orellana, Chile) – 16:00 a 18:30 hrs – Playa San Mateo
Fortuna es un sistema sonoro, oculto en una caja de plumavit, similar a las que ocupan los vendedores de helado en Chile, que puede ser activado mediante un smartphone al conectarse a una red inalámbrica contenida en su interior.
Se recorrerá la playa San Mateo con la caja ofreciendo el servicio de WiFi que posee. Los usuarios podrán acceder e interactuar con la aplicación web para producir eventos sonoros. La acción concluirá con un conversatorio a cargo del equipo de PIA MICHELLE, en la misma playa, donde se expondrá y discutirá sobre el proyecto realizado.

Domingo 2
Sösu – Rodrigo Ríos Z (Chile) – PCdV – 20:00 hrs
10 fuentes sonoras escondidas en los alrededores del PCdV, construirán un ambiente basado en la interacción de los ecos y resonancias emitidas en la quebrada que acoge a este centro cultural. Mediante esta acción el autor plantea un juego en torno a las fuentes emisoras de sonido, su propagación y origen.

INTERVENCIONES 2010

IMPROVISACIÓN Y DERIVA, CARIÑITO 3 (CHILE)
Jueves 25 de noviembre
16:30 a 19:30 hrs. Inicio en Mirador Camogli y luego deriva por Cerro Yungay y San Juan de Dios.
Improvisación y Deriva fue una acción musical situada en el cerro Bellavista, compuesta por la intervención del paisaje acústico, la agregación de situaciones de música improvisada y múltiples traslados en plena trama urbana de la ciudad. Los desplazamientos y la deriva por los cerros fueron descritos en un mapa-partitura, dejando abiertas posibles combinaciones de recorridos y acciones a realizar.

INTERVENCIÓN SONORA SIGNUM, LUIS BARRIE (CHILE)
Viernes 26 de noviembre
17:30  a 18:30 hrs. Plaza Anibal Pinto
El martes 28 de septiembre del 2010 en pleno centro de Santiago se realizó un concierto de música plurifocal para cuatro campanarios de iglesias del casco histórico. El concierto contó con mas de 20 músicos interpretando desde lo alto de los campanarios una partitura experimental. La intervención Signum utilizó el registro en audio de este concierto, para reproducirlo desde lo alto de locaciones ocultas en la Plaza Aníbal Pinto, en pleno centro de la ciudad. Las campanas llenaron un espacio cotidiano donde no es posible reconocerlas ya que no hay iglesias, provocando una dislocación entre los eventos sonoros y el espacio.

INTERVENCIÓN SONORA BLANCO SOBRE BLANCO: COMPOSICIÓN SUPREMATISTA, SEBASTIÁN JATZ (CHILE)
Sabado 27 de noviembre
17:30 a 18:30 hrs. Playa San Mateo.
Partitura experimental compuesta para ser ejecutada específicamente en Playa San Mateo. La obra utilizó el sonido del mar en contraposición a un ensamble de instrumentos generadores de ruido blanco que dialogaron con el ruido blanco del mar. La pieza fue interpretada por niños del colegio Mar Abierto, quiénes mediante un previo trabajo de taller prepararon la performance.

INTERVENCIONES 2009

Ensamble Majamama (Chile) en plaza Echaurren
.

Palomitas al cuadrado de Sebastian Jatz (Chile)
.

Mapa de Ruido de Chimbalab (Chile)

INTERVENCIONES 2011

CRÍO-CONCIERTA (PABLO SAAVEDRA – CHILE)
Fecha: Martes 8 Noviembre
Hora: 17:00 – 17:05 hrs
Lugar: Yungay con Uruguay esquina del Mercado cardonal
Reseña: Se trató de una intervención en el espacio público  de un mínimo de  20 artefactos a cuerda  (juguetes que tocan tambor), activados por un grupo con la misma cantidad de personas.
Cada una de las 20 (o más) personas se encuentra camuflada entre la gente en un emplazamiento urbano con flujo alto de transeúntes, llegado un determinado momento y luego de una señal a convenir, los 20 (o mas) participantes confluyen en un punto  -también a convenir- dejando el juguete activado en el suelo y retirándose, de manera  tal  que los 20 (o mas) artefactos toquen el tambor al unísono concentrados en un solo lugar hasta que el último deje de sonar, para que luego cada participante recoja su juguete y se vuelva a confundir entre la gente.

TERCERA DERIVA (ala1RECS-CHILE)
Fecha: Miércoles 9 Noviembre
Hora: 12:00 – 18:00 hrs
Lugar: Inicio en calle Dinamarca, al frente del cementerio N° 2, Cerro Cárcel.
Dirección: Cerro Cárcel.
Reseña: Situación en la que un número de músicos realiza segmentos de escucha, traslado, pausas e intermedios de improvisación musical, proponiendo modos de combinación de estos elementos en sitios seleccionados de un sector de Valparaíso. El trayecto del conjunto y la duración de la actividad fue pensada como una partitura que marca cortes y segmentos de producción libre, celebrando la multiplicidad de la situación musical y la realidad fluida de los lugares.
Este trabajo implicó un recorrido por Cerro Cárcel y Cerro Alegre, los participantes y asistentes debieron desplazarse de un lugar a otro en donde fueron sucediendo situaciones de música improvisada y escucha.

ASCENDING SERIES #3 (MICHAEL PISARRO-USA / REALIZACIÓN POR ala1RECS-CHILE)
Fecha: Jueves 10 Noviembre
Hora: 13:50 – 20:00 hrs
Lugar: Cementerio N° 1, Cerro Carcel. Acceso por calle Dinamarca.
Reseña: ascending series (3) es una música escrita para ser realizada al aire libre, “en un área en la cual se esté contento de estar por largos periodos de tiempo”. ala1RECS  arregló especialmente la partitura para su realización con 12 músicos, en el Cementerio nº1 de Valparaíso, por encargo del Festival Tsonami. En la obra, la música existió en dos niveles: la “armonía medioambiental” durante los 370 minutos de duración, y los siete “Interludios”, que funcionaron como incrustaciones musicales dentro del continuum del lugar: el paisaje sonoro o armonía medioambiental.

SEGUIMIENTO CONTINUO DE INFINITOS PUNTOS… (SEBASTIAN JATZ -CHILE)
Fecha: Viernes 11 Noviembre
Hora: 17:00 hrs
Lugar: Mirador Camogli, Av Alemania a la altura de Guillermo Rivera.
Reseña: Primera de una serie de 12 intervenciones de Sebastian Jatz (Chile), donde cada una buscó instalar el murmullo de un unísono atravesando un espacio público, alterando delicadamente su paisaje sonoro. Externamente la obra invitó a un cambio de percepción del espacio mediante los elementos más básicos del sonido: un único tono o frecuencia bajo diversas conformaciones instrumentales. Internamente busca la concentración en un único sonido y su multiplicación durante una extensión de tiempo.

ENSAMBLE MAJAMAMA (CHILE)
Fecha: Sabado 12 Noviembre
Hora: 16:00 – 19:00 hrs
Lugar: Acceso superior ascensor Reina Victoria, Cerro Alegre
Reseña: Ensamble Majamama trabaja en un contexto donde improvisación, electroacústica, precariedad, indeterminación y escucha, son vectores determinantes. El Ensamble preparó para el Festival 2011 un trabajo en espacio público, el acceso superior del ascensor Reina Victoria, investigando la eficacia de los equilibrios de una situación musical en un espacio abierto.
http://www.myspace.com/ensamblemajamama

INTERVENCIONES 2008

ENSAMBLE MAJAMAMA
El día lunes 13 de octubre se presentó en la plaza Anibal Pinto el colectivo de improvisación electroacústica Ensamble Majamama proveniente de Santiago. El tipo de trabajo que desarrolla esta agrupación radica en la investigación de las posibilidades estéticas del desecho electrónico intervenido, el uso de mecanismos de feedback y la creación y hackeo de instrumentos a base de micrófonos de contacto y otros dispositivos. El Ensamble, preparo una intervención especialmente para ser presentada en Tsonami 2008.

KINEMUTE, TOTO ALVAREZ Y AUGUSTO GÓMEZ
El sábado 18 de octubre a las 19:00 hrs. se presentó en Espacio G la acción sonora visual Kinemute de Toto Alvares y Augusto Gómez (Chile). Esta intervención fue basada en improvisación libre a base de micrófonos para captar y procesar el paisaje sonoro del lugar e improvisación visual in situ. Se desarrollo en la sala de Arte Contemporáneo Espacio G.

ELPUEBLODECHINA
El domingo 19 de octubre a las 17:00 hrs. se presentó en la Plaza Echaurren la performer Alejandra Perez con su proyecto “El Pueblo de China”. Acción Noise con tecnologías de Software y Hardware Libre.